1
00:00:09,625 --> 00:00:11,208
[Ghost] Eerder op Power...
2
00:00:11,291 --> 00:00:14,916
Toen we elkaar ontmoetten, wie dan wel
Denk je dat ik dat zou zijn?
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,166
De grootste godverdomme
drugsdealer in New York City.
4
00:00:17,250 --> 00:00:18,708
Nooit aan meer gedacht?
5
00:00:18,791 --> 00:00:20,791
Wij hebben alles.
6
00:00:20,875 --> 00:00:22,750
Ik wil gewoon dat het zo blijft.
7
00:00:22,833 --> 00:00:25,017
Je verdient iemand die dat ook is
net zo loyaal aan jou als jij aan hem.
8
00:00:25,041 --> 00:00:27,041
[Geest] Fuck je wilt
van mij, hè, Tasha?
9
00:00:27,125 --> 00:00:28,041
Wil dat ik blijf
hetzelfde en nooit veranderen?
10
00:00:28,125 --> 00:00:29,458
Komt ooit bij je voor
11
00:00:29,541 --> 00:00:31,476
Ik ben niet dezelfde straat
nigga, ben je meer getrouwd?
12
00:00:31,500 --> 00:00:33,684
Sinds je dat hebt geopend
club, jij bent anders geweest, Ghost.
13
00:00:33,708 --> 00:00:35,250
Het is alsof ik dat niet doe
weet wie je bent.
14
00:00:35,333 --> 00:00:37,708
Ik heb het geprobeerd
om het je te vertellen, Tasha.
15
00:00:37,791 --> 00:00:39,291
Je hebt niet geluisterd.
16
00:00:40,541 --> 00:00:41,708
[Tariq] Waar is papa?
17
00:00:41,791 --> 00:00:43,541
Jij de man van
het huis, oké?
18
00:00:43,625 --> 00:00:44,666
Houd het ingedrukt.
19
00:00:44,750 --> 00:00:46,708
- Oké.
- Ik houd van je.
20
00:00:46,791 --> 00:00:48,142
Niets is hetzelfde
niet meer met hem.
21
00:00:48,166 --> 00:00:51,125
Alles is gewoon
anders. Hij is anders.
22
00:00:51,208 --> 00:00:53,916
Jij verhuist, jij
laat ons Angela ontmoeten,
23
00:00:54,000 --> 00:00:55,041
en jij trekt bij haar in
24
00:00:55,125 --> 00:00:56,517
en jij niet eens
praat er met ons over.
25
00:00:56,541 --> 00:00:58,041
Wat voor soort
doet vader dat?
26
00:00:58,125 --> 00:00:59,958
Ik heb je alles gegeven
nooit opgegroeid.
27
00:01:00,041 --> 00:01:01,281
Ik wil niets van deze onzin.
28
00:01:01,333 --> 00:01:03,333
- [gromt]
- Ik wil de waarheid!
29
00:01:03,416 --> 00:01:05,333
- Het maakt niet uit.
- Het is belangrijk voor mij!
30
00:01:05,416 --> 00:01:07,958
Ik weet wie je bent, Ray Ray.
31
00:01:08,041 --> 00:01:10,125
Je moet weggaan
mijn broer alleen.
32
00:01:10,208 --> 00:01:11,583
[geweerschot]
33
00:01:11,666 --> 00:01:13,059
Je verdient het
sterf voor wat je deed.
34
00:01:13,083 --> 00:01:14,309
Trek vervolgens aan de
trigger, klootzak.
35
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
[geweerschot]
36
00:01:17,083 --> 00:01:19,767
[Tasha] Als we naar boven gaan, ben jij dat ook
Ik ga de rest van je kleren uittrekken.
37
00:01:19,791 --> 00:01:21,291
Doe ze in een vuilniszak.
38
00:01:21,375 --> 00:01:23,291
Dan ga je
ga onder de douche staan.
39
00:01:23,375 --> 00:01:25,767
Stop niet totdat je alles hebt gewassen
beetje van deze dag in de put.
40
00:01:25,791 --> 00:01:27,291
Ik ga mezelf aangeven.
41
00:01:27,375 --> 00:01:29,416
Als er iemand naar beneden gaat
voor mijn familie ben ik dat.
42
00:01:29,500 --> 00:01:31,333
Dus je gaat naar de gevangenis? Niet mama?
43
00:01:31,416 --> 00:01:33,101
Niemand in zijn familie is dat
naar de gevangenis gaan als ik er iets aan kan doen,
44
00:01:33,125 --> 00:01:35,458
maar ja, ik neem de schuld op mij.
45
00:01:35,541 --> 00:01:37,791
Mijn leraar Radnor heeft dat ook gedaan
veel meer te verliezen dan wij.
46
00:01:37,875 --> 00:01:40,250
Bovendien zou niemand dat zelfs doen
vermoed dat hij voor ons werkt.
47
00:01:40,333 --> 00:01:42,750
Je moet die van Tariq houden
noem je mond.
48
00:01:42,833 --> 00:01:44,833
Tasha, de politie heeft getrokken
ik voorbij. Ik zei geen onzin.
49
00:01:44,916 --> 00:01:46,916
Je hebt de ondertekend
verdomde papieren, 'Keisha.
50
00:01:47,000 --> 00:01:48,267
Wat ga je doen, Tariq verraden?
51
00:01:48,291 --> 00:01:49,291
Borgtocht op je alibi?
52
00:01:49,333 --> 00:01:51,333
Tasha, ik ga niet naar binnen.
53
00:01:51,416 --> 00:01:53,125
Het spijt me, 'Keisha.
Ik kan je niet laten vertrekken.
54
00:01:53,208 --> 00:01:55,750
Tasja, alsjeblieft. Tasha,
hoe zit het met contant geld?
55
00:01:57,083 --> 00:01:58,583
Tasha, doe dit alsjeblieft niet.
56
00:01:58,666 --> 00:01:59,666
Het spijt me.
57
00:02:00,291 --> 00:02:01,291
[geweerschot]
58
00:02:03,250 --> 00:02:05,583
Lokale ondernemer
James St. Patrick
59
00:02:05,666 --> 00:02:07,041
wordt binnenkort aangekondigd
60
00:02:07,125 --> 00:02:09,625
als Tate-rivaal Lorette
Walsh's running mate.
61
00:02:09,708 --> 00:02:11,250
Als je ja zegt,
St. Patrick heeft het je verteld
62
00:02:11,333 --> 00:02:12,809
over de relatie tussen
Terry Zilver en zijn vrouw,
63
00:02:12,833 --> 00:02:14,458
We kunnen hem arresteren voor moord.
64
00:02:14,541 --> 00:02:16,958
Nu je het zegt
het, herinner ik me nu.
65
00:02:17,041 --> 00:02:19,666
De politie wil
Tariq St. Patrick
66
00:02:19,750 --> 00:02:22,125
voor de moord op een vuile
agent genaamd Raymond Jones.
67
00:02:22,208 --> 00:02:23,250
Hoe weet je dit?
68
00:02:23,333 --> 00:02:24,559
Ik ben degene die
vertelde ze dat hij het deed.
69
00:02:24,583 --> 00:02:26,666
Ik weet dat Tariq er is geweest
een serieus gewicht in de schaal legt.
70
00:02:26,750 --> 00:02:28,125
De enige manier waarop je iets weet
71
00:02:28,208 --> 00:02:29,791
over wat Tariq doet
72
00:02:29,875 --> 00:02:31,166
komt omdat jij
gaf hem de steen.
73
00:02:31,250 --> 00:02:32,416
Jij krijgt mijn geld,
74
00:02:32,500 --> 00:02:33,875
of ik verbrand dit
hele klootzak
75
00:02:33,958 --> 00:02:35,625
tot aan de grond.
76
00:02:35,708 --> 00:02:37,583
- Homicide heeft dit net vrijgegeven.
- Wat is het?
77
00:02:37,666 --> 00:02:39,666
LaKeisha Grant's
persoonlijke bezittingen.
78
00:02:39,791 --> 00:02:40,875
Ik dacht dat je ze misschien wel wilde.
79
00:02:41,583 --> 00:02:43,458
Als je niet neukt
pak je spullen bij elkaar,
80
00:02:43,583 --> 00:02:45,416
Ik ga jouw halen
bedrijf gesloten,
81
00:02:45,500 --> 00:02:47,333
en dan neem ik Yas mee
voorgoed van je af.
82
00:02:47,416 --> 00:02:50,041
Neger, jij beter
let op elke beweging,
83
00:02:50,125 --> 00:02:52,333
Omdat ik het de FBI zal vertellen
jij hebt Terry Silver vermoord,
84
00:02:52,416 --> 00:02:53,708
Omdat ik weet dat je dat deed.
85
00:02:53,791 --> 00:02:55,250
Ga van mij af!
86
00:02:56,708 --> 00:02:58,226
Sommige provence gewoon
weet niet wanneer ik moet stoppen.
87
00:02:58,250 --> 00:02:59,458
O, zoals jij?
88
00:02:59,541 --> 00:03:01,059
Tasha, ik ben niet gestopt
aan jou denken.
89
00:03:01,083 --> 00:03:02,291
Je hebt mijn hulp nodig.
90
00:03:02,375 --> 00:03:04,416
Je hebt geen idee
welke informatie we kregen
91
00:03:04,500 --> 00:03:05,833
van LaKeisha voordat ze stierf.
92
00:03:05,916 --> 00:03:07,708
[Blanca] Als je ons niet helpt,
93
00:03:07,791 --> 00:03:10,166
We nemen veel
Kijk eens beter naar je zoon, Tariq.
94
00:03:10,250 --> 00:03:14,208
James heeft LaKeisha niet vermoord,
maar hij heeft Terry Silver vermoord.
95
00:03:14,666 --> 00:03:16,083
Ma, wat is er met je arm gebeurd?
96
00:03:16,166 --> 00:03:17,625
Spook. Goed?
97
00:03:17,708 --> 00:03:19,291
Kende jij LaKeisha?
98
00:03:19,375 --> 00:03:21,083
Ik moest deze familie beschermen.
99
00:03:21,166 --> 00:03:23,500
En ik zal Ghost vermoorden
om je te beschermen, 'Riq.
100
00:03:23,583 --> 00:03:25,666
Ik zou degene moeten zijn
jou beschermen! En dat zal ik doen.
101
00:03:25,750 --> 00:03:29,333
Luister hiernaar. Blijf weg van
mij, en blijf uit haar buurt.
102
00:03:29,416 --> 00:03:30,958
Ik ga die onzin niet nog een keer zeggen.
103
00:03:31,041 --> 00:03:32,517
Je kunt niet mee praten
je vader op die manier.
104
00:03:32,541 --> 00:03:34,666
Je had mij misschien het leven kunnen geven,
105
00:03:34,750 --> 00:03:36,916
maar dat was jij nooit
mijn verdomde vader.
106
00:03:40,416 --> 00:03:45,041
[Joe] ♪ Ze zeggen dit
is een grote, rijke stad ♪
107
00:03:45,125 --> 00:03:48,666
♪ Ik kom net vandaan
het armste deel ♪
108
00:03:48,750 --> 00:03:50,666
♪ Felle lichten, stadsleven ♪
109
00:03:50,750 --> 00:03:55,416
♪ Ik moet het halen, dit
is waar het naar beneden gaat ♪
110
00:03:55,500 --> 00:03:59,458
♪ Het gebeurt gewoon
hard opkomen ♪
111
00:03:59,541 --> 00:04:01,458
♪ Legaal of illegaal,
schat, ik moet het halen ♪
112
00:04:01,541 --> 00:04:03,476
[50 Cent] ♪ Ik heb het nooit gebruikt
een recht pad nergens ♪
113
00:04:03,500 --> 00:04:05,666
♪ Het leven zit vol wendingen en
bochten, stoten en blauwe plekken ♪
114
00:04:05,750 --> 00:04:07,625
♪ Ik leef, ik leer ♪
115
00:04:07,708 --> 00:04:10,083
♪ Ik kom uit die stad vol
gele taxi's en wolkenkrabbers ♪
116
00:04:10,166 --> 00:04:12,406
♪ Het is moeilijk om te beginnen
deze delen zonder papier ♪
117
00:04:12,458 --> 00:04:15,041
♪ Huiselijk, ik ben opgegroeid in de hel,
een blok verwijderd van de hemel ♪
118
00:04:15,125 --> 00:04:17,958
♪ Die hoek elke 15
minuten, ze bewegen zeven ♪
119
00:04:18,041 --> 00:04:20,375
♪ Pure sneeuw, tas
en kijk hoe het gaat ♪
120
00:04:20,458 --> 00:04:23,208
♪ Beroepsopties,
krijg een klap of een hos ♪
121
00:04:23,291 --> 00:04:25,491
♪ Schiet op de bal of de
riem, leer rappen of jacken ♪
122
00:04:25,541 --> 00:04:26,767
♪ Fuck it, man,
ondertussen ♪
123
00:04:26,791 --> 00:04:28,500
♪ Ga een pakje pompen ♪
124
00:04:28,583 --> 00:04:30,708
♪ Dit is mijn koninklijke, koninklijke stroom,
mijn James Bond-stuiter ♪
125
00:04:30,791 --> 00:04:33,541
♪ Die 007, dat is
62 volgens mijn telling ♪
126
00:04:33,625 --> 00:04:36,166
♪ Ik ben een undercover leugenaar,
Ik lig onder de dekens ♪
127
00:04:36,250 --> 00:04:38,541
♪ Kijk een bitch in de ogen
en zeg haar, schat, ik hou van je ♪
128
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
♪ Jij bent mijn inspiratie,
jij bent mijn motivatie ♪
129
00:04:41,208 --> 00:04:43,101
♪ Jij bent de reden dat ik dat ben
zonder aarzeling bewegen ♪
130
00:04:43,125 --> 00:04:46,625
[Joe] ♪ Ze zeggen dit
is een grote, rijke stad ♪
131
00:04:46,708 --> 00:04:51,416
♪ Ja, ik kom net
uit het armste deel ♪
132
00:04:51,500 --> 00:04:53,125
♪ Felle lichten, stadsleven ♪
133
00:04:53,208 --> 00:04:55,916
♪ Ik moet het halen, dit
is waar het naar beneden gaat ♪
134
00:04:56,000 --> 00:04:58,166
♪ Oh, ja, ja ♪
135
00:04:58,250 --> 00:05:02,083
♪ Het gebeurt gewoon
hard opkomen ♪
136
00:05:02,166 --> 00:05:04,500
♪ Legaal of illegaal,
schat, ik moet het halen ♪
137
00:05:04,583 --> 00:05:07,500
♪♪
138
00:05:11,500 --> 00:05:12,958
[kloppen]
139
00:05:16,000 --> 00:05:17,416
[zachte muziek]
140
00:05:17,500 --> 00:05:19,458
Hé.
141
00:05:19,541 --> 00:05:21,333
Ik sta op het punt haar neer te zetten
naar beneden. Kom binnen.
142
00:05:21,416 --> 00:05:24,333
♪♪
143
00:05:43,416 --> 00:05:44,500
Had eerst kunnen bellen.
144
00:05:46,125 --> 00:05:48,000
♪♪
145
00:05:48,083 --> 00:05:50,041
Ik kon niet wachten.
146
00:05:50,125 --> 00:05:52,458
♪♪
147
00:05:52,541 --> 00:05:54,000
Mm.
148
00:05:55,166 --> 00:05:56,833
Gaat het?
149
00:05:56,916 --> 00:05:58,416
Is je ex aan het rommelen
weer bij jou?
150
00:05:58,500 --> 00:06:02,458
Nee, nee, dat is...
Het is voorgoed voorbij.
151
00:06:02,541 --> 00:06:03,809
Waarom denk je
Is het voorbij, Tasha?
152
00:06:03,833 --> 00:06:05,916
Wat is er gebeurd?
153
00:06:06,791 --> 00:06:08,791
Ik denk gewoon dat hij dat is
ga gepakt worden
154
00:06:08,875 --> 00:06:10,684
voor tenminste één van de
illegale dingen die hij heeft gedaan.
155
00:06:10,708 --> 00:06:12,541
Waarom staat hij op het punt gearresteerd te worden?
156
00:06:12,625 --> 00:06:14,916
[zucht]
157
00:06:15,000 --> 00:06:17,750
Kunnen we niet praten?
over mijn ex, alsjeblieft?
158
00:06:17,833 --> 00:06:20,083
Ik bedoel, ik wil niet
om aan hem te moeten denken
159
00:06:20,166 --> 00:06:21,791
of praat niet meer over hem.
160
00:06:21,875 --> 00:06:25,750
En weet je
wat? Ik hoef niet.
161
00:06:25,833 --> 00:06:28,791
Want de enige man
waar ik aan wil denken...
162
00:06:30,666 --> 00:06:31,875
Ben jij.
163
00:06:37,125 --> 00:06:38,750
Je weet dat we het hebben
om stil te zijn, toch?
164
00:06:38,833 --> 00:06:40,125
[fluistert] Ik zal het proberen.
165
00:06:40,208 --> 00:06:41,416
Oké. Ga door, meisje.
166
00:06:41,500 --> 00:06:42,875
[lacht]
167
00:06:42,958 --> 00:06:45,416
[Solly's "Komt
voor het Koninkrijk"]
168
00:06:45,500 --> 00:06:47,375
[Solly] ♪ Ik kom eraan
voor het koninkrijk ♪
169
00:06:47,458 --> 00:06:49,625
♪ Sirenes blijven rinkelen ♪
170
00:06:49,708 --> 00:06:52,208
♪ Ik neem, ik neem
terug wat is van mij ♪
171
00:06:52,291 --> 00:06:53,958
♪ Ik kom voor de ♪
172
00:06:54,041 --> 00:06:56,375
♪ Ben op de bodem geweest
horen bovenaan, ja ♪
173
00:06:56,458 --> 00:06:57,750
♪ Kijk waar je aan begonnen bent ♪
174
00:06:57,833 --> 00:07:00,375
♪ Nu gaan we niet stoppen, ja ♪
175
00:07:00,458 --> 00:07:03,166
♪ Neem nu je titel
vertel me wat je hebt, ja ♪
176
00:07:03,250 --> 00:07:05,666
♪ Bang, bang, ik maak foto's ♪
177
00:07:05,750 --> 00:07:08,166
♪ Ik heb gevochten en gevochten ♪
178
00:07:08,250 --> 00:07:09,541
♪ Al deze tijd ♪
179
00:07:09,625 --> 00:07:11,458
♪ Ik vind het niet leuk als ik ze zie ♪
180
00:07:11,541 --> 00:07:13,125
♪ Nemen wat van mij is ♪
181
00:07:13,208 --> 00:07:16,375
♪ Ik leefde een
leugen, een leugen geleefd ♪
182
00:07:16,458 --> 00:07:18,875
♪ Vanavond maak ik het goed ♪
183
00:07:18,958 --> 00:07:20,583
♪ Ik kom voor het koninkrijk ♪
184
00:07:23,583 --> 00:07:26,458
[sombere muziek]
185
00:07:26,541 --> 00:07:29,458
♪♪
186
00:07:38,791 --> 00:07:41,625
[beiden lachen]
187
00:07:41,708 --> 00:07:42,958
♪♪
188
00:07:43,041 --> 00:07:44,791
Ik ben blij dat je langskwam.
189
00:07:44,875 --> 00:07:46,000
♪♪
190
00:07:46,083 --> 00:07:48,166
Ik ook.
191
00:07:48,250 --> 00:07:51,166
♪♪
192
00:07:51,250 --> 00:07:54,083
[beide zuchten]
193
00:07:54,166 --> 00:07:57,291
[Garvey op tv]: Waar
is AA-ron op dit moment?
194
00:07:57,375 --> 00:07:59,500
Geen AA-ron, hè?
195
00:07:59,583 --> 00:08:04,333
Nou, je kunt maar beter ziek zijn,
dood of stom, AA-ron.
196
00:08:04,416 --> 00:08:07,583
♪♪
197
00:08:08,125 --> 00:08:10,875
[gebabbel op tv
gaat onduidelijk verder]
198
00:08:10,958 --> 00:08:13,875
♪♪
199
00:08:20,333 --> 00:08:21,833
[mobiele telefoon zoemt]
200
00:08:21,916 --> 00:08:23,708
♪♪
201
00:08:23,791 --> 00:08:26,166
Mm.
202
00:08:26,250 --> 00:08:28,541
[zucht]
203
00:08:34,166 --> 00:08:35,166
[fluistert] Ik moet gaan.
204
00:08:36,666 --> 00:08:38,750
[Q snurken]
205
00:08:41,125 --> 00:08:44,041
[ongemakkelijke muziek]
206
00:08:44,125 --> 00:08:47,041
♪♪
207
00:09:05,541 --> 00:09:06,875
Hé, waar ben je geweest?
208
00:09:08,500 --> 00:09:12,000
[spot verontwaardigd]
Oké, nou, excuseer mij.
209
00:09:12,083 --> 00:09:14,875
Ik bedoel, je bent het vast vergeten
wie de ouder en het kind hier zijn.
210
00:09:14,958 --> 00:09:16,625
Jij vergat het eerst.
Ma, waar was je?
211
00:09:16,708 --> 00:09:18,642
Ik was bezorgd, oké? Het
was midden in de nacht.
212
00:09:18,666 --> 00:09:20,601
- Ik dacht dat Ghost misschien...
- Ik was niet bij Ghost.
213
00:09:20,625 --> 00:09:22,333
Ik was met een man
die ik zie.
214
00:09:23,375 --> 00:09:25,458
Zijn naam is Q, Quinton.
215
00:09:25,541 --> 00:09:28,083
Je had een date met
een nigga die ik nog niet eens heb ontmoet?
216
00:09:28,166 --> 00:09:29,833
Ma, ik moet praten
met jou over Ghost.
217
00:09:29,916 --> 00:09:32,666
Ik wil niet nadenken
over Ghost, niet vanavond.
218
00:09:32,750 --> 00:09:34,375
Ik heb hem vanavond gezien.
219
00:09:34,458 --> 00:09:36,458
Ik zei hem dat hij het nooit moest plaatsen
handen weer op je.
220
00:09:36,541 --> 00:09:37,892
Ik vertelde hem of hij ooit
raakt je weer...
221
00:09:37,916 --> 00:09:40,625
Dat zal niet gebeuren, 'Riq.
Ik heb voor Ghost gezorgd.
222
00:09:42,583 --> 00:09:45,250
Niet zo. Op een betere manier.
223
00:09:45,333 --> 00:09:46,250
Kom hier.
224
00:09:46,333 --> 00:09:47,583
Ga zitten.
225
00:09:50,958 --> 00:09:53,041
Oké, kijk,
226
00:09:53,125 --> 00:09:57,791
Dat heb ik tegen de politie gezegd
Geest heeft Terry Silver vermoord.
227
00:09:57,875 --> 00:09:59,333
Nou ja, niet precies.
228
00:09:59,416 --> 00:10:02,333
Ik vertelde ze hoe ze het konden vinden
het bewijs dat hij dat deed.
229
00:10:02,416 --> 00:10:04,375
Weet je, waar het lichaam is.
230
00:10:04,458 --> 00:10:05,666
Hij gaat naar de gevangenis.
231
00:10:07,333 --> 00:10:09,208
Voorgoed deze keer.
232
00:10:09,291 --> 00:10:11,333
Heb je Ghost verraden?
233
00:10:11,416 --> 00:10:14,083
Ma, verklikkers zijn geen onzin.
234
00:10:14,166 --> 00:10:15,392
Jongen, laat me je iets vertellen.
235
00:10:15,416 --> 00:10:17,708
Soms jij
moet iemand aangeven
236
00:10:17,791 --> 00:10:19,708
om ze uit je weg te krijgen.
237
00:10:19,791 --> 00:10:21,833
Dat heeft je vader mij geleerd.
238
00:10:21,916 --> 00:10:24,833
♪♪
239
00:10:27,166 --> 00:10:29,250
Dus hij gaat echt de gevangenis in?
240
00:10:29,333 --> 00:10:31,541
♪♪
241
00:10:31,625 --> 00:10:34,583
Hij gaat echt de gevangenis in.
242
00:10:34,666 --> 00:10:38,666
En dat ga je ook doen
bed. Goedenacht, doei.
243
00:10:38,750 --> 00:10:39,833
Goedenacht, mama.
244
00:10:39,916 --> 00:10:42,666
♪♪
245
00:10:42,750 --> 00:10:44,333
[deur klikt dicht]
246
00:10:44,416 --> 00:10:47,416
♪♪
247
00:10:47,500 --> 00:10:49,000
Ma, sta op.
248
00:10:49,083 --> 00:10:50,184
Mam, kom op, word wakker. Sta op.
249
00:10:50,208 --> 00:10:51,625
♪♪
250
00:10:51,708 --> 00:10:53,291
Ma, sta op.
251
00:10:54,250 --> 00:10:58,375
Weet je, Tariq, ik weet dat je dat bent
Maak me niet wakker om je naar school te brengen.
252
00:10:58,458 --> 00:10:59,976
Je weet hoe je moet nemen
de trein, jongen. Alsjeblieft.
253
00:11:00,000 --> 00:11:02,208
Je plan werkte niet.
254
00:11:02,291 --> 00:11:03,517
[Errol Louis] ...James St.
Patrick heeft de Tate-campagne verlaten.
255
00:11:03,541 --> 00:11:05,000
Waar heb je het over?
256
00:11:05,083 --> 00:11:06,434
[Errol Louis] In a
verbluffende gang van zaken,
257
00:11:06,458 --> 00:11:09,250
bronnen zeggen dat St. Patrick
zal binnenkort bekend worden gemaakt
258
00:11:09,333 --> 00:11:12,500
als Tate-rivaal Lorette
Walsh's running mate. Als het waar is...
259
00:11:12,583 --> 00:11:14,226
Het lijkt er niet op
Ik ga hem arresteren, toch?
260
00:11:14,250 --> 00:11:17,041
Zorg ervoor dat Walsh's bod wordt
de Democratische kandidaat
261
00:11:17,125 --> 00:11:18,958
in de race om Nieuw
Gouverneur van de staat York.
262
00:11:19,041 --> 00:11:20,351
- Ik begrijp het niet.
- [Errol Louis] St. Patrick's aanwezigheid
263
00:11:20,375 --> 00:11:21,708
vooral op het ticket
264
00:11:21,791 --> 00:11:23,583
na zijn vrijspraak
op beschuldiging van moord...
265
00:11:23,666 --> 00:11:25,958
Ma, hoor je het?
dit? Vrijspraak?
266
00:11:26,041 --> 00:11:27,726
Ze maken Ghost
een soort held te zijn.
267
00:11:27,750 --> 00:11:28,851
Ze zijn niet van plan hem te arresteren.
268
00:11:28,875 --> 00:11:30,458
Ze hebben een lichaam. Dat zullen ze.
269
00:11:30,541 --> 00:11:32,291
Ma, nee, dat is niet zo.
We hebben een ander plan nodig.
270
00:11:32,375 --> 00:11:33,476
[Errol Louis] Terwijl dit
zou St. Patrick's zijn
271
00:11:33,500 --> 00:11:34,833
eerste uitstapje naar de politiek...
272
00:11:34,916 --> 00:11:37,416
Als ze een achtergrond doen
controleer hem,
273
00:11:37,500 --> 00:11:40,750
als ze erachter komen wie hij werkelijk is
is, dan worden we allemaal blootgesteld.
274
00:11:40,833 --> 00:11:42,458
Jij, ik, Tommy.
275
00:11:42,541 --> 00:11:44,291
Alles wat we ooit hebben gehad
klaar zou kunnen komen.
276
00:11:44,375 --> 00:11:46,255
- We zouden allemaal naar de gevangenis kunnen gaan.
- [mobiele telefoon zoemt]
277
00:11:46,333 --> 00:11:48,851
[Errol Louis] ...met de ontwikkeling
van het Queens Child-project.
278
00:11:48,875 --> 00:11:51,541
Dat belooft dat project
minstens 500 nieuwe banen opleveren...
279
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
Ma, mag ik gaan?
280
00:11:54,041 --> 00:11:55,500
Ja, ga je gang.
281
00:11:55,583 --> 00:11:58,916
Ik moet toch even bellen.
282
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Fijne dag.
283
00:12:00,083 --> 00:12:02,208
Jij ook.
284
00:12:02,958 --> 00:12:05,767
[Errol Louis] ...evenals de moord
van zijn dochter Raina St. Patrick
285
00:12:05,791 --> 00:12:07,541
als katalysator voor het project.
286
00:12:07,625 --> 00:12:09,625
[lijntrillingen]
287
00:12:09,708 --> 00:12:12,458
Tasha. Ik weet. Ik zag het.
288
00:12:12,541 --> 00:12:14,666
Nou, heb je gevonden
iets op het vliegveld?
289
00:12:14,750 --> 00:12:16,166
Eh, dat kan ik je niet vertellen.
290
00:12:16,250 --> 00:12:17,500
Dus dat is een ja.
291
00:12:17,583 --> 00:12:18,958
Je hebt Terry gevonden,
292
00:12:19,041 --> 00:12:21,583
dus waarom verdomme
zit James niet in de handboeien?
293
00:12:21,666 --> 00:12:23,916
Kijk, deze dingen
tijd vergen. Vertrouw me.
294
00:12:24,000 --> 00:12:25,583
Ik zet elke mogelijke stap
295
00:12:25,666 --> 00:12:27,583
om er zeker van te zijn dat St. Patrick
belandt achter de tralies.
296
00:12:27,666 --> 00:12:29,166
[dramatische muziek]
297
00:12:29,250 --> 00:12:30,500
Hij komt hiermee weg.
298
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
Nee, dat zal hij niet doen.
299
00:12:31,625 --> 00:12:33,375
Dat beloof ik je.
300
00:12:33,458 --> 00:12:36,375
♪♪
301
00:12:40,500 --> 00:12:42,017
[Tommy] Net zoals
vanuit de hoek jongens
302
00:12:42,041 --> 00:12:43,767
tot het runnen van de grootste winkel
in verdomde New York City
303
00:12:43,791 --> 00:12:45,958
ging niet over zijn
gangsters. Het was allemaal voor hem.
304
00:12:46,041 --> 00:12:48,125
Ik herken beide stemmen niet.
305
00:12:48,208 --> 00:12:49,541
Wie is geest?
306
00:12:50,416 --> 00:12:51,666
Nooit van hem gehoord.
307
00:12:51,750 --> 00:12:53,125
Sorry.
308
00:12:53,208 --> 00:12:54,684
Hé, waar ben je gebleven
deze tape toch?
309
00:12:54,708 --> 00:12:56,208
Hoe zit het met een man die Tommy heet?
310
00:12:56,291 --> 00:12:57,811
Weet je zeker dat je dat nooit doet
eerder van hem gehoord?
311
00:12:57,875 --> 00:13:00,333
Wat zei je, Elisa Marie?
Een grote, enge blonde kerel?
312
00:13:00,416 --> 00:13:01,416
Ja.
313
00:13:01,458 --> 00:13:03,791
[ongemakkelijke muziek]
314
00:13:03,875 --> 00:13:05,416
Nee, ik weet het niet
iedereen die Tommy heet.
315
00:13:05,500 --> 00:13:08,416
♪♪
316
00:13:25,375 --> 00:13:27,000
‘Net als gaan
van hoekjongens
317
00:13:27,083 --> 00:13:28,934
om de grootste te hebben
verdomde winkel in New York City.
318
00:13:28,958 --> 00:13:30,958
Het ging niet om
wij zijn gangster.
319
00:13:31,041 --> 00:13:33,583
Het was gewoon allemaal zodat we het konden
zoek een andere manier om eruit te komen."
320
00:13:33,666 --> 00:13:35,208
Klinkt bekend?
321
00:13:35,291 --> 00:13:37,083
Neuken!
322
00:13:37,166 --> 00:13:38,684
Oom Tommy, je weet of dat zo is
Speel die band af voor de politie, het is voorbij.
323
00:13:38,708 --> 00:13:40,375
Ja, ik weet het! Ik zei fuck.
324
00:13:41,375 --> 00:13:43,041
Oké, kijk, ik moet gaan.
325
00:13:43,125 --> 00:13:44,892
Maar waar zei je dit?
het kleine Proctor-meisje logeert weer
326
00:13:44,916 --> 00:13:46,666
met zijn te slimme
tante van haar?
327
00:13:48,125 --> 00:13:50,375
Direct om de hoek
van het restaurant waar we elkaar ontmoetten.
328
00:13:50,458 --> 00:13:52,250
Oom Tommy,
329
00:13:52,333 --> 00:13:53,875
Doe Elisa geen pijn
Marie, oké?
330
00:13:53,958 --> 00:13:55,125
Ze is een goede jongen,
331
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
en dat is ze geweest
al veel meegemaakt.
332
00:13:56,958 --> 00:13:58,666
Zo werkt dit niet, 'Riq.
333
00:13:58,750 --> 00:14:00,726
Je kunt mij niet vertellen dat dat zo is
informatie die er tegen mij is
334
00:14:00,750 --> 00:14:02,630
en zeg me dan dat ik dat moet doen
speel leuk om het te gaan halen.
335
00:14:02,708 --> 00:14:04,791
Ik doe wat gedaan moet worden.
336
00:14:04,875 --> 00:14:06,791
Ja, ik weet het. Gewoon
hang haar niet van een dak.
337
00:14:09,041 --> 00:14:10,750
Dat is alleen voor familie.
338
00:14:14,583 --> 00:14:16,083
[mobiele telefoon zoemt]
339
00:14:17,875 --> 00:14:20,750
[gespannen muziek]
340
00:14:20,833 --> 00:14:21,875
♪♪
341
00:14:21,958 --> 00:14:23,958
Neuken.
342
00:14:25,041 --> 00:14:26,517
Je bent aan het afluisteren, man. ik
Ik kan je niet naar Ghost brengen.
343
00:14:26,541 --> 00:14:27,901
Nou, dat is de
prijs, ik nigga.
344
00:14:27,958 --> 00:14:29,791
Je brengt mij naar jouw
papa, of geen wapen.
345
00:14:29,875 --> 00:14:31,309
Je begrijpt het niet, kerel.
Ik en hij zijn niet aan het neuken
346
00:14:31,333 --> 00:14:32,559
met elkaar gelijk
nu. We zijn klaar.
347
00:14:32,583 --> 00:14:34,375
Hoe is dat verdomme mijn probleem?
348
00:14:34,458 --> 00:14:36,791
Wil je jouw stuk?
Je brengt me naar de nigga,
349
00:14:36,875 --> 00:14:39,791
of ik vind een andere manier om binnen te komen
en vertel hem dat je mij erom hebt gevraagd.
350
00:14:39,875 --> 00:14:42,708
En ik weet zeker dat hij er dol op zal zijn
wetende dat je mij om een pistool vroeg.
351
00:14:42,791 --> 00:14:44,500
Verdomme, man. Gewoon
geef mij het pistool.
352
00:14:44,583 --> 00:14:47,500
♪♪
353
00:14:53,833 --> 00:14:55,083
Het is schoon.
354
00:14:55,166 --> 00:14:57,291
Het maakt niet uit. ik
heb het hoe dan ook nodig.
355
00:14:57,375 --> 00:15:00,333
♪♪
356
00:15:00,416 --> 00:15:01,642
Hé, man, niet doen
zeg hem dat ik kom.
357
00:15:01,666 --> 00:15:03,291
Nigga, zie ik er stom uit volgens jou?
358
00:15:03,375 --> 00:15:05,375
Luister man, ik weet het
Wat moet je tegen hem zeggen, goed?
359
00:15:05,458 --> 00:15:07,250
Stuur hem precies
waar hij naar op zoek is.
360
00:15:07,333 --> 00:15:10,250
♪♪
361
00:15:16,541 --> 00:15:19,458
[sombere muziek]
362
00:15:19,541 --> 00:15:21,458
♪♪
363
00:15:21,541 --> 00:15:23,625
[onhoorbaar spreken]
364
00:15:23,708 --> 00:15:25,828
[Geest] Ik ga een bouwen
plaats voor kinderen op jouw naam.
365
00:15:27,000 --> 00:15:28,833
Ik wou dat ik meer had
Tijd met jou, Raina.
366
00:15:30,708 --> 00:15:31,791
[zucht]
367
00:15:33,250 --> 00:15:34,458
Ik hou van je.
368
00:15:34,541 --> 00:15:37,500
♪♪
369
00:15:40,500 --> 00:15:42,583
Wat doe jij hier?
370
00:15:42,666 --> 00:15:45,916
Ik ben hier elke week.
Waarom ben je hier?
371
00:15:46,000 --> 00:15:49,125
♪♪
372
00:15:49,208 --> 00:15:52,958
Ik kwam mijn dochter bezoeken,
Vertel haar over mijn toekomst.
373
00:15:53,041 --> 00:15:55,541
♪♪
374
00:15:55,625 --> 00:15:58,083
Luitenant-gouverneur St. Patrick.
375
00:15:58,166 --> 00:16:00,375
Nog niet, Tasha, maar binnenkort wel.
376
00:16:00,458 --> 00:16:03,625
Kijk, mijn excuses voor laatst,
oké? Je hebt ervoor gezorgd dat ik mijn geduld verloor.
377
00:16:03,708 --> 00:16:05,601
Ik zal het niet nog een keer doen, maar dat moet je niet doen
heb uw mond tegen uw zoon uitgesproken.
378
00:16:05,625 --> 00:16:06,750
Het is jouw schuld dat hij mij haat.
379
00:16:06,833 --> 00:16:08,250
Mijn schuld?
380
00:16:08,333 --> 00:16:09,851
Oh, alsof het van Kanan was
schuld daarvoor?
381
00:16:09,875 --> 00:16:11,750
Misschien haat Tariq je
382
00:16:11,833 --> 00:16:13,101
omdat je pijn hebt gedaan
de mensen van wie je houdt
383
00:16:13,125 --> 00:16:14,458
om te krijgen wat je wilt.
384
00:16:14,541 --> 00:16:16,101
Heb je überhaupt gedacht
over wat er zou kunnen gebeuren
385
00:16:16,125 --> 00:16:18,166
als je dit volhoudt
kleine campagne van jou?
386
00:16:18,250 --> 00:16:21,333
Ze zullen naar je kijken.
Dan gaan ze naar ons kijken.
387
00:16:21,416 --> 00:16:24,500
Je gaat alles blootleggen
wij: Tommy, ik, iedereen.
388
00:16:25,041 --> 00:16:27,000
Ik ben geslaagd voor mijn
antecedentenonderzoek, oké?
389
00:16:27,083 --> 00:16:29,541
Tommy maakte zijn keuzes,
en jij maakte je gewoon zorgen om jou.
390
00:16:29,625 --> 00:16:32,225
Houd het helemaal op 100. Snijd de
onzin. En stop met het verkopen van drugs.
391
00:16:33,250 --> 00:16:35,041
Oh oké. Maak je een grapje?
392
00:16:35,125 --> 00:16:36,916
S-Plotseling ben ik de crimineel?
393
00:16:37,000 --> 00:16:38,791
Weet je wat?
394
00:16:38,875 --> 00:16:41,708
Het maakt niet uit hoeveel je
probeer iemand anders te zijn,
395
00:16:41,791 --> 00:16:43,208
onthoud dit.
396
00:16:43,291 --> 00:16:44,416
Ik weet wie je bent, Geest.
397
00:16:44,500 --> 00:16:47,041
Ik ben nu volkomen legitiem.
398
00:16:47,125 --> 00:16:50,017
Je kunt alles proberen wat je me wilt brengen
tot op jouw niveau. Het zal niet gebeuren.
399
00:16:50,041 --> 00:16:52,267
Je gaat niet in de weg staan
van mijn toekomst, en het is verdomd zeker,
400
00:16:52,291 --> 00:16:54,666
je komt er niet in
de weg van de toekomst van mijn zoon.
401
00:16:54,750 --> 00:16:56,458
Ik neem Tariq en
Ga met mij mee naar Albany.
402
00:16:56,541 --> 00:16:58,583
Je kunt mijn kinderen niet meenemen.
403
00:16:58,666 --> 00:17:00,375
Je bent een drugsdealer.
Natuurlijk kan ik dat.
404
00:17:00,458 --> 00:17:02,625
[ongemakkelijke muziek]
405
00:17:02,708 --> 00:17:04,184
Je moet weten dat ik ga verhuizen
verder met iemand anders.
406
00:17:04,208 --> 00:17:06,041
Ramona is niet aan het raisen
mijn kinderen, Geest.
407
00:17:06,125 --> 00:17:09,125
Tasha, Ramona zou een
geweldig rolmodel voor Yas en Tariq.
408
00:17:09,208 --> 00:17:12,059
Shit, ik zal er alles aan doen om het te behouden
hen weg van uw slechte invloed.
409
00:17:12,083 --> 00:17:15,083
♪♪
410
00:17:15,166 --> 00:17:16,434
Kijk, Tasha, ik
laat je vrij, oké?
411
00:17:16,458 --> 00:17:18,416
Ik verlos je van onze
huwelijk volledig.
412
00:17:18,500 --> 00:17:21,125
Ga je gang, wees Tasha Green,
de halfslimme kippenkop
413
00:17:21,208 --> 00:17:23,059
die er nog steeds in de verdomde zou zijn
kap als het niet voor mij was.
414
00:17:23,083 --> 00:17:26,000
♪♪
415
00:17:47,750 --> 00:17:49,250
[snel kloppen]
416
00:17:49,333 --> 00:17:52,250
♪♪
417
00:17:53,750 --> 00:17:55,625
O, Tommy, dank je
God, je bent hier.
418
00:17:55,708 --> 00:17:57,541
Ben je hier alleen, T?
419
00:17:57,625 --> 00:17:59,875
Ja, Tariq is op school
en mama heeft Yas.
420
00:17:59,958 --> 00:18:00,958
Dat is goed.
421
00:18:02,500 --> 00:18:03,833
Oké.
422
00:18:03,916 --> 00:18:06,541
Yo, we moeten met Ghost afrekenen.
423
00:18:06,625 --> 00:18:09,708
Ik bedoel, heb je er al van gehoord?
Deze hele luitenant-gouverneur-shit?
424
00:18:09,791 --> 00:18:11,291
Ghost is verdomd gek geworden.
425
00:18:11,375 --> 00:18:13,750
Ik heb hem gewaarschuwd dat als
hij houdt deze onzin bij,
426
00:18:13,833 --> 00:18:15,226
ze gaan
onderzoeken ons allemaal.
427
00:18:15,250 --> 00:18:16,833
Het maakt hem niet eens uit.
428
00:18:17,708 --> 00:18:19,708
Ik bedoel, kun je dat?
Geloof dat hij het mij vertelde,
429
00:18:19,791 --> 00:18:21,583
'Tommy heeft zijn keuzes gemaakt'
430
00:18:21,666 --> 00:18:23,500
en belde toen
Ik een drugsdealer?
431
00:18:23,583 --> 00:18:25,291
Kun je dat spul geloven?
432
00:18:25,375 --> 00:18:28,166
Hij zei dat hij Yas mee zou nemen
en 'Riq met hem naar Albany.
433
00:18:28,250 --> 00:18:29,541
♪♪
434
00:18:29,625 --> 00:18:30,905
Dat is een groot verdomd probleem, T.
435
00:18:30,958 --> 00:18:33,458
Precies. Dus wat
gaan we doen?
436
00:18:33,541 --> 00:18:35,500
Over Geest? Niets.
437
00:18:35,583 --> 00:18:37,750
Zie je, ik heb een beetje
mijn eigen probleem.
438
00:18:37,833 --> 00:18:39,583
Je hebt iets bij mij thuis achtergelaten.
439
00:18:39,666 --> 00:18:42,333
♪♪
440
00:18:42,416 --> 00:18:43,934
- Dat is niet de mijne.
- Lieg niet tegen mij.
441
00:18:43,958 --> 00:18:46,000
Het is van hetzelfde paar
die Holly van je heeft gestolen.
442
00:18:46,083 --> 00:18:48,250
De FBI heeft het gevonden.
Ze denken dat het 'Keisha's' is,
443
00:18:48,333 --> 00:18:49,958
maar we weten allebei dat het niet zo is.
444
00:18:51,500 --> 00:18:54,291
Weet je, ze zijn nog steeds
denk dat ik haar heb vermoord.
445
00:18:54,375 --> 00:18:58,625
Ik heb eindelijk iemand gevonden die
was down voor mij, mijn familie.
446
00:18:58,708 --> 00:19:00,833
Weet je, hoe je vroeger was?
447
00:19:00,916 --> 00:19:03,916
♪♪
448
00:19:04,000 --> 00:19:07,958
Tommy, ik kan alles uitleggen.
449
00:19:08,041 --> 00:19:09,041
Oké?
450
00:19:09,083 --> 00:19:10,375
♪♪
451
00:19:10,458 --> 00:19:11,458
Laat mij de...
452
00:19:11,500 --> 00:19:14,083
Zet een verdomde stap, Tasha,
453
00:19:14,166 --> 00:19:15,375
en ik zweer bij God...
454
00:19:16,333 --> 00:19:19,625
Oké. Er is een papier.
455
00:19:19,708 --> 00:19:20,958
Kijk maar.
456
00:19:21,041 --> 00:19:23,166
Kijk naar het papier
onder de vos van Yas.
457
00:19:23,250 --> 00:19:26,166
♪♪
458
00:19:30,416 --> 00:19:31,416
Die.
459
00:19:33,250 --> 00:19:34,250
Die.
460
00:19:34,791 --> 00:19:37,208
♪♪
461
00:19:37,291 --> 00:19:39,625
Samenwerking, LaKeisha.
Wat is dit verdomme?
462
00:19:39,708 --> 00:19:42,041
'Keisha was met de FBI aan het praten.
463
00:19:42,125 --> 00:19:44,333
Ze ging wegrennen
met Cash om hem te beschermen.
464
00:19:44,416 --> 00:19:45,791
'Keisha wilde me niet verlaten.
465
00:19:45,875 --> 00:19:47,458
Wat denk je,
Die heb ik vervalst,
466
00:19:47,541 --> 00:19:50,208
voor het geval je dat zou doen
Vraag me er later naar?
467
00:19:50,291 --> 00:19:55,625
Kijk naar de papieren.
Het is haar handtekening... ♪♪
468
00:19:55,708 --> 00:19:57,791
Ik probeerde haar uit haar hoofd te praten,
469
00:19:57,875 --> 00:20:01,125
en ik vertelde haar dat we dat moesten doen
wacht tot je komt, en...
470
00:20:01,208 --> 00:20:03,458
ze ging voor haar pistool.
471
00:20:03,541 --> 00:20:04,684
Ze was bang voor je, Tommy.
472
00:20:04,708 --> 00:20:06,041
Nee, dat was jij
bang voor jezelf.
473
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
Tommy, wat...
474
00:20:07,166 --> 00:20:09,500
'Keisha is klaar met liegen tegen jou.
475
00:20:09,583 --> 00:20:11,250
Je wilde niet
ze blaast je op.
476
00:20:11,333 --> 00:20:12,666
Ik hield van haar.
477
00:20:12,750 --> 00:20:14,500
Ik hield van haar, Tommy,
voordat je dat ooit deed.
478
00:20:14,583 --> 00:20:15,708
♪♪
479
00:20:15,791 --> 00:20:19,416
Ze was mijn beste
vriend. Ik zweer het bij God.
480
00:20:19,500 --> 00:20:22,208
Ik heb je verdomme gewaarschuwd
ze was niet gebouwd voor dit leven.
481
00:20:22,291 --> 00:20:24,125
Je hebt tegen mij gelogen. Jij
laat me denken dat het Ghost was
482
00:20:24,208 --> 00:20:25,500
terwijl jij het de hele tijd was.
483
00:20:25,583 --> 00:20:27,875
Wat jij zou hebben gedaan?
484
00:20:27,958 --> 00:20:31,958
Zou ze nog leven als jij
Wist ze dat ze die papieren ondertekende?
485
00:20:32,041 --> 00:20:33,833
- Hm?
- [pistool spannen]
486
00:20:33,916 --> 00:20:35,625
[spannende muziek]
487
00:20:35,708 --> 00:20:36,833
Tommy.
488
00:20:38,833 --> 00:20:39,916
Tommy.
489
00:20:40,500 --> 00:20:42,791
Oké, oké.
490
00:20:42,875 --> 00:20:44,791
♪♪
491
00:20:44,875 --> 00:20:47,375
Zorg er maar voor
Yas en 'Riq voor mij.
492
00:20:47,458 --> 00:20:49,416
♪♪
493
00:20:49,500 --> 00:20:50,750
Alsjeblieft.
494
00:20:50,833 --> 00:20:53,750
♪♪
495
00:20:58,375 --> 00:21:00,125
Waarom?
496
00:21:00,208 --> 00:21:02,250
Je hebt mijn hele familie meegenomen.
497
00:21:02,333 --> 00:21:05,416
[treurige muziek]
498
00:21:06,250 --> 00:21:10,625
Maar je kinderen
verdienen beter... ♪♪
499
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
Zelfs als je dat niet doet.
500
00:21:11,791 --> 00:21:14,750
♪♪
501
00:21:17,250 --> 00:21:18,833
[deur klikt dicht]
502
00:21:18,916 --> 00:21:21,791
[hijgend en huilend]
503
00:21:21,875 --> 00:21:24,500
♪♪
504
00:21:24,583 --> 00:21:26,333
[mobiele telefoon zoemt]
505
00:21:26,416 --> 00:21:28,666
♪♪
506
00:21:39,333 --> 00:21:41,625
O zoon, ik ben blij je te zien.
507
00:21:41,708 --> 00:21:44,333
Hé, mens. Kijk,
over laatst,
508
00:21:44,416 --> 00:21:46,142
Ik weet zeker dat je een paar dingen hebt gezegd
dat je het niet wilde zeggen.
509
00:21:46,166 --> 00:21:47,708
Ik meende alles wat ik zei.
510
00:21:47,791 --> 00:21:49,434
Kijk, ik begrijp het, oké? Jij bent
boos over wat er is gebeurd
511
00:21:49,458 --> 00:21:50,976
tussen mij en jouw
moeder, en ik snap het,
512
00:21:51,000 --> 00:21:52,226
maar, zoon, wanneer jij
word ouder, je zult het zien.
513
00:21:52,250 --> 00:21:53,833
Relaties tussen
mannen en vrouwen
514
00:21:53,916 --> 00:21:55,541
zijn gewoon ingewikkeld.
515
00:21:55,625 --> 00:21:57,916
Ik verloor mijn geduld. ik
verontschuldig je daarvoor.
516
00:21:58,000 --> 00:21:59,666
Maar je moeder
zei iets tegen mij
517
00:21:59,750 --> 00:22:01,267
waarvan ze wist dat ze het zou krijgen
dat soort reacties van mij.
518
00:22:01,291 --> 00:22:02,559
Ik maak geen
Sorry, maar ik zeg alleen...
519
00:22:02,583 --> 00:22:04,875
Je zei dat ik het nooit moest plaatsen
mijn handen op een vrouw.
520
00:22:04,958 --> 00:22:08,500
Denk aan die tijd
Ik heb Raina geraakt? En jij...
521
00:22:08,583 --> 00:22:11,500
♪♪
522
00:22:14,500 --> 00:22:16,833
Kijk, Tariq, laten we gewoon gaan
ergens waar we kunnen praten.
523
00:22:16,916 --> 00:22:18,750
Nee, het maakt niet uit.
524
00:22:18,833 --> 00:22:20,958
Ik ben niet gekomen
hier om met je te praten.
525
00:22:21,041 --> 00:22:22,375
Dat deed hij.
526
00:22:22,458 --> 00:22:24,541
♪♪
527
00:22:24,625 --> 00:22:27,541
[ongemakkelijke muziek]
528
00:22:27,625 --> 00:22:29,916
♪♪
529
00:22:30,000 --> 00:22:32,083
Wat zijn dat verdomme
Doe jij hier, Dre?
530
00:22:32,166 --> 00:22:34,041
Hoe gaat het, Geest?
531
00:22:34,125 --> 00:22:38,083
Zoon, wat verdomme
doet hij hier, hè?
532
00:22:38,166 --> 00:22:40,875
♪♪
533
00:22:40,958 --> 00:22:42,916
Je brengt een vijand mee
hier, onze vijand?
534
00:22:43,000 --> 00:22:44,976
Hij weet er alles van
ik. Hij zei dat hij zou praten.
535
00:22:45,000 --> 00:22:47,541
Ik had geen andere keuze.
536
00:22:47,625 --> 00:22:49,791
Wacht op je kleine vriend
in de gang, Tariq.
537
00:22:49,875 --> 00:22:51,291
Als ik klaar ben
met hem praten,
538
00:22:51,375 --> 00:22:54,750
Ik ga nog een keer met je praten.
539
00:22:54,833 --> 00:22:55,750
Nu.
540
00:22:55,833 --> 00:22:58,416
♪♪
541
00:23:00,375 --> 00:23:01,416
[mobiele telefoon zoemt]
542
00:23:01,500 --> 00:23:04,375
[gespannen muziek]
543
00:23:09,083 --> 00:23:10,125
Neuken.
544
00:23:10,916 --> 00:23:13,833
♪♪
545
00:23:28,041 --> 00:23:30,416
[spannende muziek]
546
00:23:30,500 --> 00:23:33,416
♪♪
547
00:23:35,666 --> 00:23:37,208
[onduidelijke politie
radiogebabbel]
548
00:23:37,291 --> 00:23:39,125
- [mensen mompelen]
- [gelach]
549
00:23:39,208 --> 00:23:40,976
[Radnor] Ik weet niet hoe
die rotzooi is in mijn verdomde auto terechtgekomen.
550
00:23:41,000 --> 00:23:43,166
Man, het slot is kapot,
jij bent verdomd dom... au!
551
00:23:43,250 --> 00:23:44,750
Haal je verdomde handen van me af!
552
00:23:44,833 --> 00:23:46,583
Ik word ingelijst,
553
00:23:46,666 --> 00:23:48,958
net als mijn neuken
ouders, klootzak.
554
00:23:49,041 --> 00:23:52,125
- Hé, jongen.
- O, hé, meneer de agent.
555
00:23:52,208 --> 00:23:54,184
Uh, ik kwam net terug van mijn
doktersafspraak met mijn moeder...
556
00:23:54,208 --> 00:23:55,434
Je kunt niet naar binnen
achteringang nu.
557
00:23:55,458 --> 00:23:56,375
Politie activiteit.
558
00:23:56,458 --> 00:23:58,291
Oh.
559
00:23:58,375 --> 00:23:59,541
Oké, geen probleem.
560
00:23:59,625 --> 00:24:00,945
Mijn slechte. Ik ga
via de voorkant.
561
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Hoi.
562
00:24:03,041 --> 00:24:04,958
♪♪
563
00:24:05,041 --> 00:24:07,708
Hebt u meneer Radnor ooit gezien?
drugs verkopen op de campus?
564
00:24:07,791 --> 00:24:09,541
[Tariq] Meneer Radnor?
565
00:24:09,625 --> 00:24:11,458
Nee, nooit.
566
00:24:11,541 --> 00:24:13,208
Oké.
567
00:24:13,291 --> 00:24:14,971
- [mobiele telefoon zoemt]
- Bedankt. Je kunt gaan.
568
00:24:21,000 --> 00:24:22,583
Oké, bedankt.
Prettige dag.
569
00:24:22,666 --> 00:24:23,666
♪♪
570
00:24:27,000 --> 00:24:28,875
Wat is in hemelsnaam het noodgeval?
571
00:24:28,958 --> 00:24:30,375
Omdat ik het heb gehad
een hele zware dag,
572
00:24:30,458 --> 00:24:32,125
dus ik hoop dat je dat hebt gedaan
wat goed nieuws.
573
00:24:35,000 --> 00:24:36,458
Wie ben je?
574
00:24:36,541 --> 00:24:37,958
Mijn naam is Tameika Washington.
575
00:24:38,041 --> 00:24:40,208
Ik was vroeger federaal
officier van justitie, mevrouw Green.
576
00:24:40,291 --> 00:24:43,625
Nu ben ik advocaat,
zijn advocaat. Kom binnen.
577
00:24:46,208 --> 00:24:48,375
Wacht even. Waarom jij
heb je een advocaat?
578
00:24:49,291 --> 00:24:50,458
Word je gearresteerd?
579
00:24:50,541 --> 00:24:51,583
Het is een mogelijkheid.
580
00:24:51,666 --> 00:24:52,809
Niet als we iets anders vinden
581
00:24:52,833 --> 00:24:54,250
om uw ex-man aan te klagen.
582
00:24:54,333 --> 00:24:55,976
We hebben nog iets anders nodig
heb hem voor Terry Silver.
583
00:24:56,000 --> 00:24:59,333
Ik heb het niet
wat dan ook. Ik wou dat ik dat deed.
584
00:24:59,416 --> 00:25:00,476
Wij zijn nergens
dichtbij genoeg.
585
00:25:00,500 --> 00:25:02,333
We kunnen hem er niet aan vastbinden
het lichaam of de auto.
586
00:25:02,416 --> 00:25:04,291
We hebben Rashad Tate
om te zeggen dat St. Patrick het wist
587
00:25:04,375 --> 00:25:05,791
over uw affaire
met Terry Zilver.
588
00:25:05,875 --> 00:25:07,684
Dat is een motief. Wij nog steeds
middelen en kansen nodig.
589
00:25:07,708 --> 00:25:09,166
Wat een minuut, Rashad Tate?
590
00:25:09,250 --> 00:25:11,291
Hij haat Jacobus,
en het gaat beide kanten op.
591
00:25:11,375 --> 00:25:13,458
James zou nooit iets zeggen
met hem over mij en Terry.
592
00:25:13,541 --> 00:25:14,833
Het maakt niet uit of hij liegt.
593
00:25:14,916 --> 00:25:16,309
- Ja, dat klopt!
- Ja, het maakt wel uit!
594
00:25:16,333 --> 00:25:17,392
Wat als ze twee zijn?
werken samen
595
00:25:17,416 --> 00:25:18,458
op een of ander plan?
596
00:25:18,541 --> 00:25:20,000
Warner zet Tate op de getuigenbank,
597
00:25:20,083 --> 00:25:22,309
hij getuigt, St. Patrick's
advocaat betwist hem aan het kruis,
598
00:25:22,333 --> 00:25:23,458
het is allemaal voorbij.
599
00:25:23,541 --> 00:25:24,601
Lijkt op de Amerikaanse advocaat
600
00:25:24,625 --> 00:25:26,333
probeert in te kaderen
hem helemaal opnieuw.
601
00:25:26,416 --> 00:25:29,291
[kreunt] Waarom is dit
dag mij zo hard neuken?
602
00:25:29,375 --> 00:25:31,125
[gromt]
603
00:25:31,208 --> 00:25:32,416
Wat is er mis met hem?
604
00:25:32,500 --> 00:25:35,083
Zoveel dingen. Kuiper, focus.
605
00:25:35,166 --> 00:25:37,750
Nou, we hebben iets nodig
op je ex, en snel.
606
00:25:37,833 --> 00:25:39,708
Zo niet, dan zijn ze dat niet alleen
zal achter mij aan komen.
607
00:25:39,791 --> 00:25:41,333
Ze gaan
kom achter je zoon aan.
608
00:25:42,375 --> 00:25:44,309
Zonder LaKeisha Grant
levend om zijn alibi te bevestigen,
609
00:25:44,333 --> 00:25:47,958
Tariq zou aan de haak kunnen zijn
voor de moord op Raymond Jones.
610
00:25:48,041 --> 00:25:51,500
Hé, heeft Ghost LaKeisha vermoord?
611
00:25:51,583 --> 00:25:53,208
Dat zou ons kunnen helpen.
612
00:25:53,291 --> 00:25:55,375
St. Patrick veroordelen
is de uitweg uit dit alles.
613
00:25:55,458 --> 00:25:57,375
Wij konden A. overtuigen
jury hij deed alles,
614
00:25:57,458 --> 00:25:58,916
maar we hebben meer bewijs nodig.
615
00:25:59,000 --> 00:26:00,791
Is er een manier?
Kunnen we Tate vertrouwen?
616
00:26:00,875 --> 00:26:02,666
Zonder hem zijn wij dat
terug naar af.
617
00:26:02,750 --> 00:26:04,583
♪♪
618
00:26:04,666 --> 00:26:06,958
Ik kan het uitzoeken.
619
00:26:07,041 --> 00:26:08,601
Maak hem niet bang
Ik stop met getuigen, oké?
620
00:26:08,625 --> 00:26:09,875
Hij is alles wat we hebben.
621
00:26:11,500 --> 00:26:13,833
Als James het je vertelde
over mij en Terry,
622
00:26:13,916 --> 00:26:15,250
wat heeft hij je nog meer verteld?
623
00:26:15,333 --> 00:26:16,733
Toen hij de
QCP baanbrekend,
624
00:26:16,791 --> 00:26:18,208
heeft hij je dat verteld
dat hij mij volgde
625
00:26:18,291 --> 00:26:19,500
om ons samen te vangen?
626
00:26:19,583 --> 00:26:21,041
Heb je dat tegen de politie gezegd?
627
00:26:21,125 --> 00:26:23,333
Nee, dat heeft hij niet allemaal gezegd.
628
00:26:23,416 --> 00:26:25,267
alleen dat je aan het neuken was
zijn advocaat.
629
00:26:25,291 --> 00:26:26,708
Klassevolle keuze trouwens.
630
00:26:26,791 --> 00:26:29,833
Bespaar mij de onzin
oordeel, Rashad, echt waar.
631
00:26:29,916 --> 00:26:33,000
En weet je wat? Ik niet
Koop dat James je onzin heeft verteld.
632
00:26:33,083 --> 00:26:36,708
Ik bedoel, wat is dit, een soort van
deal die je met hem hebt gesloten, voor het geval dat?
633
00:26:36,791 --> 00:26:39,625
Nee. Tasha, ik zeg het
jij de waarheid, oké?
634
00:26:39,708 --> 00:26:41,708
- Je moet geloven...
- Hè, geloof je?
635
00:26:41,791 --> 00:26:42,625
[spott] Niet doen.
636
00:26:42,791 --> 00:26:44,851
Ik ben niet degene die je zou moeten zijn
bezorgd over, oké? Het is jouw zoon.
637
00:26:44,875 --> 00:26:46,791
[dramatische muziek]
638
00:26:46,875 --> 00:26:49,166
Ik heb het op goede gezag
dat het DNA van uw zoon
639
00:26:49,250 --> 00:26:51,333
bevindt zich op de plaats delict
van een vermoorde agent.
640
00:26:51,416 --> 00:26:52,625
♪♪
641
00:26:52,708 --> 00:26:54,541
Raymond Jones?
642
00:26:54,625 --> 00:26:56,375
Ja. En zij weten het
643
00:26:56,458 --> 00:26:59,083
dat Tariq probeerde
om Jones die avond te vinden.
644
00:26:59,166 --> 00:27:01,458
♪♪
645
00:27:01,541 --> 00:27:02,958
Hoe konden ze dat weten?
646
00:27:03,041 --> 00:27:06,083
♪♪
647
00:27:06,166 --> 00:27:08,166
Nou, kom op,
Tasha. Denk er eens over na.
648
00:27:08,250 --> 00:27:10,458
♪♪
649
00:27:10,541 --> 00:27:12,416
Jakobus.
650
00:27:12,500 --> 00:27:13,958
Hallo.
651
00:27:14,750 --> 00:27:17,541
James is van plan te verbranden
jouw zoon naar de verdomde FBI.
652
00:27:17,625 --> 00:27:19,166
Nee, dat zou hij niet doen.
653
00:27:19,250 --> 00:27:21,125
James wil afstand nemen
zichzelf van Tariq
654
00:27:21,208 --> 00:27:23,625
om Albany te bereiken, schone lei.
655
00:27:23,708 --> 00:27:27,375
Wat ziet er nobeler uit dan een
ouder die zijn eigen kind inlevert?
656
00:27:27,458 --> 00:27:29,666
Nu kun je hem tegenhouden.
657
00:27:29,750 --> 00:27:32,791
Ga naar de politie, en
Je blaast hem verdomme op
658
00:27:32,875 --> 00:27:35,166
op elke andere crimineel
daad die hij ooit heeft gedaan.
659
00:27:36,333 --> 00:27:38,458
Maar je moet het snel doen,
660
00:27:38,541 --> 00:27:40,226
want als hij eenmaal gekozen is,
hij zal niet te stoppen zijn.
661
00:27:40,250 --> 00:27:42,291
Hij is al niet meer te stoppen.
662
00:27:42,375 --> 00:27:45,625
Als James Tariq inlevert,
663
00:27:45,708 --> 00:27:47,416
Ik kon niets doen.
664
00:27:47,500 --> 00:27:49,875
Niets wat je kunt doen?
665
00:27:49,958 --> 00:27:51,166
Echt?
666
00:27:51,250 --> 00:27:53,083
♪♪
667
00:27:53,166 --> 00:27:54,625
Zelfs niet om je zoon te redden?
668
00:27:54,708 --> 00:27:57,625
♪♪
669
00:27:59,583 --> 00:28:01,125
De checklist van de inspecteur
670
00:28:01,208 --> 00:28:03,041
begint met de hoofdslaapkamer.
671
00:28:03,125 --> 00:28:04,333
Huurders hebben de neiging om te verwaarlozen
672
00:28:04,416 --> 00:28:05,916
de schade vanaf
die kamer het meest.
673
00:28:06,000 --> 00:28:08,208
Ik vraag me af waarom.
674
00:28:09,625 --> 00:28:12,500
Ook hebben we er een paar gevonden
voorwerpen uit de restauratie,
675
00:28:12,583 --> 00:28:15,250
van alle kogels.
676
00:28:15,333 --> 00:28:17,375
Kunt u dit geven
aan meneer St. Patrick?
677
00:28:17,458 --> 00:28:21,083
Zeker. Ik geef James zijn afval.
678
00:28:21,166 --> 00:28:24,166
[ongemakkelijke muziek]
679
00:28:24,916 --> 00:28:26,708
Alles oké, mevrouw Green?
680
00:28:26,791 --> 00:28:28,458
♪♪
681
00:28:28,541 --> 00:28:30,333
Ja.
682
00:28:30,416 --> 00:28:33,125
Heel erg bedankt,
Spencer. Waardeer het.
683
00:28:36,833 --> 00:28:37,875
[zachte pianomuziek]
684
00:28:37,958 --> 00:28:39,208
[Raina] ♪ Morgen ♪
685
00:28:39,291 --> 00:28:42,625
♪ Zet in op je billen
dollar die morgen ♪
686
00:28:42,708 --> 00:28:44,666
♪ Er zal zon zijn ♪
687
00:28:44,750 --> 00:28:46,625
Raina, wat ben je aan het doen?
688
00:28:46,708 --> 00:28:48,000
Ze is aan het repeteren, mam.
689
00:28:48,083 --> 00:28:49,309
De audities voor
het toneelstuk op de lagere school
690
00:28:49,333 --> 00:28:50,791
over een maand, en ik
wil voorbereid zijn.
691
00:28:50,875 --> 00:28:52,916
[Estelle] Ik ben aan het praten
over je outfit.
692
00:28:53,000 --> 00:28:55,708
[Sam Fischer] ♪ Als het tijd is... ♪
693
00:28:55,791 --> 00:28:57,208
Bedankt, T.
694
00:28:57,291 --> 00:28:59,101
[Tasha] Weet je, als je
ontmoet een meisje dat kan koken,
695
00:28:59,125 --> 00:29:01,041
Ik wed dat we je nooit meer zien.
696
00:29:01,125 --> 00:29:03,625
[lacht] Echt niet
dat zal ooit gebeuren.
697
00:29:03,708 --> 00:29:07,166
[Sam Fischer] ♪ Waarom wel
het voelt alsof het nu voorbij is... ♪
698
00:29:07,250 --> 00:29:09,958
Papa, wanneer kom je naar huis?
699
00:29:10,041 --> 00:29:12,375
Eh, meisje, daar is het
geen plannen dat ik dat doe.
700
00:29:12,458 --> 00:29:15,500
- [Raina] Maar waarom?
- We houden van jullie allebei.
701
00:29:15,583 --> 00:29:17,750
Dat is niet veranderd.
702
00:29:17,833 --> 00:29:21,875
[Sam Fischer] ♪ Maar toen de
de zon komt op, de schaduwen zullen vallen ♪
703
00:29:21,958 --> 00:29:25,125
♪ En het wordt te zwaar
overeind blijven ♪
704
00:29:25,208 --> 00:29:27,166
♪ Oh, misschien ben ik bang ♪
705
00:29:27,250 --> 00:29:29,083
♪ Maar ik weet dat ik mijn weg zal vinden ♪
706
00:29:29,166 --> 00:29:32,083
♪ Als de zon komt
omhoog, de schaduwen ♪
707
00:29:32,166 --> 00:29:36,791
♪ De schaduwen zullen vallen ♪
708
00:29:36,875 --> 00:29:38,333
[Tasha] Je bent te laat.
709
00:29:39,541 --> 00:29:41,392
Dus Tariq kwam in de problemen
opnieuw. Wat heeft hij nu gedaan?
710
00:29:41,416 --> 00:29:42,726
Weet je wat? Niet doen
Probeer mij te bespelen, Ghost.
711
00:29:42,750 --> 00:29:44,500
Ik weet dat jij het weet.
712
00:29:44,583 --> 00:29:47,333
Maar ik kan niet geloven dat je dat denkt
de oplossing is Tariq inschakelen
713
00:29:47,416 --> 00:29:49,208
voor de moord op Ray Ray.
714
00:29:49,291 --> 00:29:50,666
Dat zou ik mijn zoon nooit aandoen.
715
00:29:50,750 --> 00:29:52,000
[spott]
716
00:29:53,750 --> 00:29:56,333
Maar misschien moet hij bekennen.
717
00:29:56,416 --> 00:29:58,184
Wacht, waar heb je het over
over? Dat was niet jouw idee?
718
00:29:58,208 --> 00:29:59,750
Nee, dat was het niet.
719
00:30:00,916 --> 00:30:02,684
Maar misschien is dat wel het beste
ding, Tasha, voor ons allemaal.
720
00:30:02,708 --> 00:30:05,000
Om hem te laten bekennen,
vertel de waarheid.
721
00:30:05,083 --> 00:30:07,041
Weet je, geconfronteerd met de
gevolgen van zijn daden.
722
00:30:07,125 --> 00:30:09,666
Je hebt beloofd dat je dat zou doen
de schuld op zich nemen voor de moord op Ray Ray.
723
00:30:09,750 --> 00:30:11,875
Je hebt het mij beloofd en
Je hebt het Tariq beloofd.
724
00:30:11,958 --> 00:30:14,750
Tasha, ik ben al naar binnen gegaan
voor wat dingen die ik niet heb gedaan, oké?
725
00:30:14,833 --> 00:30:17,791
Ik doe het niet nog een keer. Nu,
als ik zeg dat ik het heb gedaan, verliezen we allemaal.
726
00:30:17,875 --> 00:30:20,375
Als ik in Albany ben, wij
iedereen wint, inclusief jij.
727
00:30:20,458 --> 00:30:22,434
Weet je, voor het geval je betrapt wordt
een zaak voor het vermoorden van LaKeisha.
728
00:30:22,458 --> 00:30:25,333
[ongemakkelijke muziek]
729
00:30:25,416 --> 00:30:26,684
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
730
00:30:26,708 --> 00:30:28,142
O, oké, laat mij
fris je geheugen op.
731
00:30:28,166 --> 00:30:30,059
Ik heb je daarheen gestuurd, en
LaKeisha eindigde dood.
732
00:30:30,083 --> 00:30:31,875
Je hebt mij daarheen gestuurd,
maar Tommy geeft mij de schuld.
733
00:30:31,958 --> 00:30:35,083
Hoe kon hij dat verdomme niet doen?
Jij hebt de trekker overgehaald, Tasha!
734
00:30:35,166 --> 00:30:38,125
Ik heb je niet verteld dat te doen!
Nu heb je een echt probleem.
735
00:30:38,208 --> 00:30:39,601
Oja, hetzelfde probleem
Heb je iets met Terry Silver?
736
00:30:39,625 --> 00:30:40,642
Tasha, laat me je iets vragen.
737
00:30:40,666 --> 00:30:42,333
Hoe voelde het, hè?
738
00:30:42,416 --> 00:30:43,916
Je eerste moord.
739
00:30:44,000 --> 00:30:45,809
Vooral gezien als
ook al was het je beste vriend.
740
00:30:45,833 --> 00:30:48,142
Ik weet hoe ik me voelde toen ik het probeerde
om mijn beste vriend neer te schieten, toch?
741
00:30:48,166 --> 00:30:52,000
Toen ik de Mustang neerschoot,
Ik voelde me zo verdomd gerechtvaardigd.
742
00:30:52,083 --> 00:30:54,875
Memo: niets raakt kwijt
dat gevoel, dus antwoord mij.
743
00:30:54,958 --> 00:30:56,083
Hoe voel jij je verdomme?
744
00:30:56,166 --> 00:30:58,166
Je bent een verdomd monster.
745
00:30:58,250 --> 00:31:02,166
Nee, ik heb er geen één vermoord
moeder met een kind om op te voeden.
746
00:31:03,125 --> 00:31:05,500
Daarover gesproken, wat
gebeurt er met dat kind?
747
00:31:05,583 --> 00:31:07,476
Wat gebeurt er met contant geld?
Heb je daar ooit over nagedacht?
748
00:31:07,500 --> 00:31:08,767
Wat gebeurt er met
jij als je gepakt wordt
749
00:31:08,791 --> 00:31:11,958
of, beter nog, als ik
laat je gepakt worden?
750
00:31:12,041 --> 00:31:14,916
[donkere muziek]
751
00:31:15,000 --> 00:31:16,291
♪♪
752
00:31:16,375 --> 00:31:19,291
Heb je ooit van mij gehouden, Spook?
753
00:31:19,375 --> 00:31:21,250
[melancholische muziek]
754
00:31:21,333 --> 00:31:24,083
Of was dat ook allemaal een leugen?
755
00:31:24,166 --> 00:31:26,000
♪♪
756
00:31:26,083 --> 00:31:29,208
Ja. Ik hield van je.
757
00:31:29,291 --> 00:31:31,250
♪♪
758
00:31:31,333 --> 00:31:34,208
En een deel van mij doet dat nog steeds.
759
00:31:34,291 --> 00:31:35,833
Maar je hebt nooit liefgehad
deze versie van mij
760
00:31:35,916 --> 00:31:37,541
voor staan
jij, nou, deed je dat?
761
00:31:37,625 --> 00:31:39,166
Herinneren?
762
00:31:39,250 --> 00:31:41,170
De grootste godverdomme
drugsdealer in New York City.
763
00:31:41,208 --> 00:31:42,750
Dat is degene van wie je verdomme hield.
764
00:31:42,833 --> 00:31:45,750
♪♪
765
00:31:47,083 --> 00:31:48,916
Houdt u van uw zoon?
766
00:31:49,750 --> 00:31:51,184
Wat voor soort neuken
vraag is dat?
767
00:31:51,208 --> 00:31:52,875
- Psst!
- Natuurlijk hou ik van mijn zoon.
768
00:31:52,958 --> 00:31:55,041
Waarom jij dan niet
hou je van hem zoals ik?
769
00:31:55,125 --> 00:31:57,625
Waarom wil je dat verdomme niet doen
770
00:31:57,708 --> 00:31:59,583
wat er ook voor nodig is
om hem te beschermen?
771
00:31:59,666 --> 00:32:01,250
Ik zou alles doen
voor die jongen.
772
00:32:01,333 --> 00:32:02,958
Dat is zijn probleem!
773
00:32:03,041 --> 00:32:06,291
Wij doen alles voor hem,
en wij hebben alles voor hem gedaan.
774
00:32:06,375 --> 00:32:09,416
Weet je wat? Misschien uw zoon
iets voor zichzelf zou moeten doen.
775
00:32:09,500 --> 00:32:11,291
Zeg dat maar tegen mijn zoon
ontmoet me in mijn hotel.
776
00:32:11,375 --> 00:32:12,958
Ik wil met hem praten, van man tot man.
777
00:32:13,041 --> 00:32:14,750
Rot op, Geest.
778
00:32:14,833 --> 00:32:17,750
♪♪
779
00:32:25,958 --> 00:32:28,083
Ma, wat bedoel je, hij
Wil je dat ik mezelf aangeef?
780
00:32:28,166 --> 00:32:31,375
Dat zegt hij als hij
wordt luitenant-gouverneur,
781
00:32:31,458 --> 00:32:34,000
Hij kan een deal voor je regelen.
782
00:32:34,083 --> 00:32:36,208
Maar hoe zit het met Tommy?
Misschien kon hij helpen.
783
00:32:36,291 --> 00:32:38,531
Weet je, misschien zou hij dat wel kunnen
zorg ervoor dat Ghost mij niet aangeeft.
784
00:32:40,291 --> 00:32:41,875
Tommy kan het niet helpen.
785
00:32:41,958 --> 00:32:44,166
Hij heeft genoeg
zijn eigen problemen.
786
00:32:44,250 --> 00:32:47,375
Vincent zoekt hem.
Vincent nam contact met mij op.
787
00:32:48,041 --> 00:32:49,500
Radnor werd gearresteerd
vandaag op school.
788
00:32:49,583 --> 00:32:51,291
Wat?
789
00:32:51,375 --> 00:32:53,375
Ja, ze hebben het gevonden
product in zijn kofferbak.
790
00:32:53,458 --> 00:32:55,208
Ik weet niet zeker wat hij
vertelde hen over mij,
791
00:32:55,291 --> 00:32:57,392
maar ik hoop echt dat ik het niet krijg
weer van school gestuurd.
792
00:32:57,416 --> 00:32:59,041
Dus je bent niet terug naar school gegaan?
793
00:32:59,125 --> 00:33:00,458
Eigenlijk deed ik dat,
794
00:33:00,541 --> 00:33:02,375
nadat ik Dre had meegenomen
om naar Ghost te gaan.
795
00:33:02,458 --> 00:33:03,708
- Dre?
- Ja, moeder.
796
00:33:03,791 --> 00:33:05,059
Ik en Dre, dat zijn we
goed, oké?
797
00:33:05,083 --> 00:33:07,583
We zijn goed. Hij gaf me een pistool.
798
00:33:07,666 --> 00:33:09,625
- Heeft hij je een pistool gegeven?
- Ja.
799
00:33:09,708 --> 00:33:12,108
Voor het geval Ghost het probeert
Weer iets met jou, oké?
800
00:33:14,083 --> 00:33:15,708
Radnor stuurde mij een
tekst over de politie,
801
00:33:15,791 --> 00:33:18,291
dus ging ik terug naar Callister.
802
00:33:18,375 --> 00:33:20,625
Ik moest het wapen bij Truth verbergen.
803
00:33:20,708 --> 00:33:22,142
Nou, je kunt beter gaan
daarheen en haal het op
804
00:33:22,166 --> 00:33:23,333
voordat je vader het vindt.
805
00:33:23,416 --> 00:33:25,375
Dat zal hij niet doen.
806
00:33:25,458 --> 00:33:26,833
Ik probeer het gewoon uit te zoeken
807
00:33:26,916 --> 00:33:28,726
wat ik moet doen
over school, moeder. Zoals...
808
00:33:28,750 --> 00:33:30,958
Laat mij dat maar afhandelen. Oké?
809
00:33:31,041 --> 00:33:33,458
Je concentreert je op het gaan
om met Spook te praten,
810
00:33:33,541 --> 00:33:34,916
omdat hij het in zijn hoofd heeft
811
00:33:35,000 --> 00:33:37,541
dat jij bekent
is de enige uitweg.
812
00:33:37,625 --> 00:33:39,125
En jij gelooft dat?
813
00:33:39,208 --> 00:33:42,083
♪♪
814
00:33:42,166 --> 00:33:45,166
Denk je echt dat hij dat zal doen?
help mij als ik moet bekennen?
815
00:33:45,250 --> 00:33:48,166
♪♪
816
00:33:48,250 --> 00:33:50,625
Precies.
817
00:33:50,708 --> 00:33:52,541
Ik ook niet.
818
00:33:52,625 --> 00:33:54,708
♪♪
819
00:33:54,791 --> 00:33:57,333
Je zei dat als ik gepakt zou worden,
jij zou het gewicht dragen.
820
00:33:57,416 --> 00:34:00,291
Dat heb ik wel gezegd, maar jij
had niet gepakt mogen worden.
821
00:34:00,375 --> 00:34:01,666
Wat?
822
00:34:01,750 --> 00:34:03,142
Ik zei dat je dat niet moest doen
zijn gepakt.
823
00:34:03,166 --> 00:34:04,684
Verdomd, dat had je niet moeten doen
ben er in de eerste plaats geweest.
824
00:34:04,708 --> 00:34:06,309
Als je mij en jouw laat
Oom Tommy regelt die rotzooi
825
00:34:06,333 --> 00:34:08,293
zoals je zou moeten hebben, wij
zou niet in deze puinhoop zitten.
826
00:34:09,750 --> 00:34:11,101
Dus dat is de
straf die ik krijg voor moord
827
00:34:11,125 --> 00:34:13,291
de klootzak
die Raina heeft vermoord?
828
00:34:13,375 --> 00:34:15,208
Je gaat gewoon
mij naar de gevangenis laten gaan?
829
00:34:15,291 --> 00:34:17,583
Ik stuur je naar
Je kamer werkt niet.
830
00:34:17,666 --> 00:34:20,208
Je hebt in mijn gezicht gelogen.
831
00:34:20,291 --> 00:34:22,625
Hoe vaak jij
tegen de mijne gelogen, zoon? Hè?
832
00:34:22,708 --> 00:34:24,666
Hoe vaak ik schoonmaak
toch je rotzooi opruimen?
833
00:34:24,750 --> 00:34:27,750
Wil je een man zijn? Dat wil je zijn
een man? Je ruimt je eigen rommel op.
834
00:34:27,833 --> 00:34:29,351
- Ik kan dit niet geloven.
- En ik kan het niet geloven
835
00:34:29,375 --> 00:34:31,250
je hebt je zus
gedood, dus wij zelfs.
836
00:34:31,333 --> 00:34:34,083
Dus hey, ik denk dat we allebei zijn
moet omgaan met wat is.
837
00:34:34,166 --> 00:34:36,458
Het is het minste wat je kunt
doen voor het gezin, 'Riq.
838
00:34:36,541 --> 00:34:38,892
In ruil daarvoor geef ik je een vuurtje
zin. Ik weet het niet, proeftijd zelfs.
839
00:34:38,916 --> 00:34:40,750
Hoe moet ik dat doen
om je te geloven?
840
00:34:40,833 --> 00:34:43,875
Nigga, hoeveel verdomde
Heb je soms tegen mij gelogen?
841
00:34:43,958 --> 00:34:45,958
Hè? Ik denk dat ik degene ben
842
00:34:46,041 --> 00:34:47,726
dat verdient het voordeel
van de twijfel hier, nietwaar?
843
00:34:47,750 --> 00:34:49,791
Je hebt geen keus.
844
00:34:49,875 --> 00:34:51,595
We hebben alles gedaan
wij kunnen u beschermen.
845
00:34:51,666 --> 00:34:52,767
Ik heb het je moeder verteld
hetzelfde.
846
00:34:52,791 --> 00:34:54,958
Elke halte hebben we eruit gehaald.
847
00:34:55,041 --> 00:34:56,916
Er is niets meer over. Beken maar.
848
00:34:57,000 --> 00:35:00,166
Man, neuk je! Neuken
jij! Ik haat je verdomme!
849
00:35:00,250 --> 00:35:03,125
[donkere muziek]
850
00:35:03,208 --> 00:35:05,833
♪♪
851
00:35:05,916 --> 00:35:07,708
Je probeert mij boos te maken,
852
00:35:07,791 --> 00:35:10,875
maar ik heb geen ruimte meer
in mij om boos op je te zijn.
853
00:35:10,958 --> 00:35:13,916
Enige teleurstelling... opnieuw.
854
00:35:14,000 --> 00:35:16,916
♪♪
855
00:35:24,750 --> 00:35:26,625
Jij bekent eerst.
856
00:35:27,458 --> 00:35:30,125
Kijk, vertel het me gewoon eerlijk
Eén ding heb je gedaan,
857
00:35:30,208 --> 00:35:32,750
het hele verhaal,
858
00:35:32,833 --> 00:35:34,625
en ik zal bekennen
om Ray Ray te vermoorden.
859
00:35:34,708 --> 00:35:37,041
♪♪
860
00:35:38,083 --> 00:35:40,000
Begin met Breeze.
861
00:35:40,083 --> 00:35:43,000
♪♪
862
00:35:48,916 --> 00:35:50,375
Ik hield van Breeze.
863
00:35:50,458 --> 00:35:52,250
♪♪
864
00:35:52,333 --> 00:35:54,750
Hij was een broer voor mij.
865
00:35:54,833 --> 00:35:56,500
Hij was familie voor mij.
866
00:35:56,583 --> 00:35:59,041
♪♪
867
00:35:59,125 --> 00:36:02,208
Maar hij stond me in de weg, zoon.
Oké? Dus ik moest van hem af.
868
00:36:02,291 --> 00:36:04,541
Maar ik gaf hem er nog één
kans wel. Oké?
869
00:36:04,625 --> 00:36:07,000
Ik vroeg hem om de zijne te veranderen
geest. Hij dwong mijn hand.
870
00:36:07,083 --> 00:36:08,791
♪♪
871
00:36:08,875 --> 00:36:10,125
Kijk naar mij, zoon.
872
00:36:10,208 --> 00:36:11,750
♪♪
873
00:36:11,833 --> 00:36:13,666
Ik zei: kijk mij aan.
874
00:36:13,750 --> 00:36:15,958
Ga verdomme weg
ik. Ga verdomme...
875
00:36:16,041 --> 00:36:18,458
- Nigga, kijk naar mij!
- Ga verdomme van me af.
876
00:36:18,541 --> 00:36:20,458
Sta op. Sta op! Sta op!
877
00:36:20,541 --> 00:36:22,916
♪♪
878
00:36:23,000 --> 00:36:25,375
Forceer mijn hand niet, zoon.
879
00:36:25,458 --> 00:36:27,583
♪♪
880
00:36:27,666 --> 00:36:29,541
Als we samenwerken,
881
00:36:29,625 --> 00:36:32,083
Ik weet dat jij de
man die ik wil dat je bent.
882
00:36:32,166 --> 00:36:35,083
♪♪
883
00:36:40,041 --> 00:36:42,250
Hij zei dat hij je zou vermoorden?
884
00:36:42,333 --> 00:36:44,958
Hij hoefde het niet te zeggen, ma.
885
00:36:45,041 --> 00:36:47,083
Hij hoefde geen woord te zeggen.
886
00:36:47,166 --> 00:36:49,750
Ik zag het in zijn ogen.
887
00:36:49,833 --> 00:36:51,375
En hoe zit het met Terry Silver, mama?
888
00:36:51,458 --> 00:36:52,726
Je zei dat je zou gaan
iets laten gebeuren.
889
00:36:52,750 --> 00:36:54,791
Ik heb het geprobeerd. Angela's
zus is net vertrokken.
890
00:36:54,875 --> 00:36:57,166
Blanca Rodriguez
vertelde haar dat het voorbij is.
891
00:36:58,791 --> 00:37:00,166
Hij gaat lopen.
892
00:37:00,250 --> 00:37:02,625
Dus ik ga naar de gevangenis,
en-en als je probeert te werken
893
00:37:02,708 --> 00:37:04,041
tegen hem,
hij zal je gewoon pijn doen?
894
00:37:04,125 --> 00:37:06,166
Nee, als ik het probeer
ga tegen hem in,
895
00:37:06,250 --> 00:37:07,583
hij zal mij aangeven voor LaKeisha.
896
00:37:07,666 --> 00:37:09,333
Dat zei hij in mijn gezicht.
897
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
En als ik niet met zijn plan instem,
898
00:37:11,916 --> 00:37:15,458
hij zal mij gewoon veranderen
hoe dan ook, anders zal hij...
899
00:37:15,541 --> 00:37:17,333
[zucht]
900
00:37:22,500 --> 00:37:24,625
Ik ga hem tegenhouden.
901
00:37:24,708 --> 00:37:27,041
Ma, hoe ga je hem tegenhouden?
902
00:37:27,791 --> 00:37:31,250
Hij heeft het feest
vanavond bij Truth.
903
00:37:31,333 --> 00:37:35,375
Ga maar en vertel hem dat
Je gaat bekennen, toch?
904
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
Je doet alsof je dat bent
weggaat, maar eigenlijk blijf je,
905
00:37:38,375 --> 00:37:41,000
en dan wacht je tot
hij doet alle lichten uit
906
00:37:41,083 --> 00:37:42,625
en gaat naar beneden.
907
00:37:42,708 --> 00:37:44,791
Wanneer hij in de
lift naar het laadperron,
908
00:37:44,875 --> 00:37:47,416
je sms't me en laat het me weten.
909
00:37:48,416 --> 00:37:50,583
Oké, dus waar ga je zijn?
910
00:37:50,666 --> 00:37:52,750
In de auto.
911
00:37:52,833 --> 00:37:55,166
Ik heb mijn sleutel terug
naar de Escalade.
912
00:37:56,750 --> 00:38:00,333
Ik wacht op de achterbank,
913
00:38:00,416 --> 00:38:06,416
en wanneer hij komt
binnen om naar huis te gaan... ♪♪
914
00:38:06,791 --> 00:38:08,916
Tegen die tijd moet je weg zijn.
915
00:38:09,000 --> 00:38:11,250
♪♪
916
00:38:11,333 --> 00:38:12,916
Oké, dat zal ik zijn.
917
00:38:13,000 --> 00:38:15,916
♪♪
918
00:38:19,875 --> 00:38:21,625
Schat, het spijt me zo.
919
00:38:21,708 --> 00:38:23,833
♪♪
920
00:38:23,916 --> 00:38:27,958
Als je dit niet wilt,
'Riq, je moet het me nu vertellen.
921
00:38:28,041 --> 00:38:29,875
♪♪
922
00:38:29,958 --> 00:38:35,291
Dat is het niet, mama. Het is... ♪♪
923
00:38:35,375 --> 00:38:37,958
Ma, dat doe ik gewoon niet
wil dat je naar de gevangenis gaat.
924
00:38:38,041 --> 00:38:40,958
♪♪
925
00:38:42,250 --> 00:38:45,375
Dat zal ik niet doen, oké,
926
00:38:45,458 --> 00:38:49,833
als we bij elkaar blijven, als
wij beschermen elkaar,
927
00:38:49,916 --> 00:38:51,833
als we dat beloven
eerlijk tegen elkaar,
928
00:38:51,916 --> 00:38:55,583
en we hebben het allebei nodig
om zich aan het plan te houden.
929
00:38:55,666 --> 00:38:58,000
Kun je dat doen, 'Riq?
930
00:38:58,083 --> 00:39:00,208
Wil je mij beschermen als
Ik ga je beschermen?
931
00:39:00,291 --> 00:39:01,291
♪♪
932
00:39:01,375 --> 00:39:02,708
Ja, moeder.
933
00:39:02,791 --> 00:39:04,625
♪♪
934
00:39:04,708 --> 00:39:07,833
Ja, mama, ik beloof het,
Ik zal je beschermen.
935
00:39:07,916 --> 00:39:09,208
Ik beloof het.
936
00:39:09,291 --> 00:39:11,833
♪♪
937
00:39:11,916 --> 00:39:15,416
Beloof me het alsjeblieft
Ik ga niet naar de gevangenis, mama, alsjeblieft.
938
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
O, schat.
939
00:39:18,416 --> 00:39:20,166
Luisteren.
940
00:39:20,250 --> 00:39:24,458
Ik ga nergens heen. Oké?
941
00:39:24,541 --> 00:39:26,333
Ik beloof het.
942
00:39:26,416 --> 00:39:29,333
♪♪
943
00:39:30,958 --> 00:39:33,041
Nee, je zei dat je het hebt afgehandeld.
944
00:39:33,125 --> 00:39:35,000
Het werkte niet, oké?
945
00:39:35,083 --> 00:39:38,875
Maar ik heb een ander plan
om alles voorgoed te beëindigen.
946
00:39:38,958 --> 00:39:41,916
Luister, ik wil het
onze scheiding afronden,
947
00:39:42,000 --> 00:39:44,250
maar hij blijft het vermijden
het ondertekenen van de papieren.
948
00:39:44,333 --> 00:39:46,958
Hij organiseert dit groots
evenement bij zijn club vanavond
949
00:39:47,041 --> 00:39:48,916
in het Meatpackingdistrict.
950
00:39:49,000 --> 00:39:51,666
Ik zal hem daar gewoon in het nauw drijven,
en hij kan er niet uit komen.
951
00:39:51,750 --> 00:39:54,333
Je zou het mij moeten laten
neem de papieren.
952
00:39:54,416 --> 00:39:56,833
Hij zal ze ondertekenen als ik dat doe
het is duidelijk waar ik sta.
953
00:39:56,916 --> 00:39:58,791
Nee, nee.
954
00:39:58,875 --> 00:40:00,750
Ik moet dit zelf doen.
955
00:40:03,500 --> 00:40:07,500
Luister, Q. Ik heb je alleen nodig
wat ik moet doen, is mij daarheen brengen.
956
00:40:07,583 --> 00:40:10,166
Ik kan zelf naar binnen gaan.
957
00:40:10,250 --> 00:40:13,125
Ik ben bang voor hem, maar...
958
00:40:13,208 --> 00:40:15,958
Ik hoef dat niet te zijn
jij bent daar bij mij.
959
00:40:16,666 --> 00:40:20,041
Jij geeft mij de moed
om er mee door te gaan.
960
00:40:23,541 --> 00:40:24,958
Oké, ik zal het doen.
961
00:40:29,416 --> 00:40:31,616
Laat ik Sky gewoon echt noemen
snel en zeg haar welterusten.
962
00:40:35,416 --> 00:40:37,125
[FaceTime-beltoon]
963
00:40:37,208 --> 00:40:38,958
Ik geef je wat privacy.
964
00:40:39,041 --> 00:40:41,541
♪♪
965
00:40:41,625 --> 00:40:43,125
Ik ga me even opfrissen.
966
00:40:43,958 --> 00:40:45,541
Hé, Sky Sky. Hoe
Ben je aan het doen, schat?
967
00:40:45,625 --> 00:40:47,000
Het is papa. Gaat het goed?
968
00:40:47,083 --> 00:40:48,625
♪♪
969
00:40:48,708 --> 00:40:52,208
Ja, wat ben je aan het doen? Spelen?
970
00:40:52,291 --> 00:40:53,416
Wat speel je, schat?
971
00:40:53,500 --> 00:40:55,541
♪♪
972
00:40:55,625 --> 00:40:57,166
Poets je tanden al?
973
00:40:57,250 --> 00:41:00,208
♪♪
974
00:41:09,833 --> 00:41:12,083
Wat, wat, Tariq?
Je ziet er scherp uit.
975
00:41:12,166 --> 00:41:13,791
[grinnikt] Bedankt, Sevilla.
976
00:41:13,875 --> 00:41:16,875
♪♪
977
00:41:16,958 --> 00:41:20,416
[zwak onduidelijk gebabbel]
978
00:41:20,500 --> 00:41:23,458
♪♪
979
00:41:33,208 --> 00:41:36,041
[langzame muziek speelt]
980
00:41:36,125 --> 00:41:39,083
♪♪
981
00:41:49,083 --> 00:41:51,375
Zoon, je kwam opdagen. ik
Ik had niet gedacht dat je zou komen.
982
00:41:51,458 --> 00:41:53,333
Natuurlijk zou ik dat doen.
983
00:41:53,416 --> 00:41:56,875
Ik wil dat je een van mijn meesten ontmoet
belangrijke medewerkers, Simon Stern.
984
00:41:56,958 --> 00:41:58,333
Simon, dit is mijn zoon, Tariq.
985
00:41:58,416 --> 00:42:01,291
Je bent een heel gelukkig man
om zo'n fijne zoon te hebben.
986
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
Ik zal aan de bar zijn.
987
00:42:02,916 --> 00:42:04,556
Zoon, er zijn er een paar
andere belangrijke mensen
988
00:42:04,583 --> 00:42:06,101
Ik wil dat je elkaar ontmoet,
oké? Volg mij.
989
00:42:06,125 --> 00:42:09,208
♪♪
990
00:42:09,291 --> 00:42:11,583
Jongens, hé. Ik wil
om mijn zoon te ontmoeten.
991
00:42:13,666 --> 00:42:15,958
Ja, ja.
992
00:42:16,041 --> 00:42:17,184
Tariq, wat is het probleem, man?
993
00:42:17,208 --> 00:42:19,208
♪♪
994
00:42:19,291 --> 00:42:22,791
Pa, dat weet je absoluut zeker
Wil je dat ik mezelf aangeef?
995
00:42:22,875 --> 00:42:24,625
Nou, een van ons heeft dat gedaan
aan. Na dit feest...
996
00:42:24,708 --> 00:42:26,375
Ik bedoel, kijk rond.
997
00:42:26,458 --> 00:42:28,750
Dat doe je niet echt
denk dat het aan mij zal liggen.
998
00:42:28,833 --> 00:42:30,333
Maar het is oké. Hé, kijk.
999
00:42:30,416 --> 00:42:31,500
Ik heb je.
1000
00:42:31,583 --> 00:42:33,333
Ik zal er elke zijn
stap van de weg.
1001
00:42:33,416 --> 00:42:34,851
Nou, kom op. Ik wil
u de burgemeester ontmoeten.
1002
00:42:34,875 --> 00:42:36,416
Oké? Kom op.
1003
00:42:36,500 --> 00:42:39,416
♪♪
1004
00:42:40,958 --> 00:42:41,791
[mobiele telefoon zoemt]
1005
00:42:41,875 --> 00:42:43,916
♪♪
1006
00:42:52,958 --> 00:42:54,601
[Tariq] Man, al dit gedoe
had het over het vermoorden van Ghost,
1007
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
en nu steun jij
uit? Ik wist dat je dat niet kon.
1008
00:42:56,833 --> 00:42:58,142
[Tommy] Nee, nee,
je luistert niet.
1009
00:42:58,166 --> 00:43:00,958
Dre is degene die heeft gepakt
mijn organisatie neer.
1010
00:43:01,041 --> 00:43:02,767
Wat jij denkt dat hij gaat doen
Doe het nu als hij erachter komt.
1011
00:43:02,791 --> 00:43:04,458
Ghost heeft hem erin geluisd
voor de moord op Jason?
1012
00:43:04,541 --> 00:43:06,892
Hetzelfde wat jij zou moeten doen
heb het al lang geleden gedaan.
1013
00:43:06,916 --> 00:43:08,309
Je kent de niet
hele verhaal over Ghost,
1014
00:43:08,333 --> 00:43:09,875
net zoals ik dat niet deed
weet van Teresi.
1015
00:43:09,958 --> 00:43:11,809
Het was pas nadat ik had geschoten
hem leerde ik de waarheid
1016
00:43:11,833 --> 00:43:13,583
was ingewikkelder
dan ik dacht.
1017
00:43:13,666 --> 00:43:15,625
Je begrijpt wat
Ik zeg tegen jou?
1018
00:43:15,708 --> 00:43:17,833
Nu moet ik met die shit leven.
1019
00:43:18,750 --> 00:43:20,416
Nee, ik begrijp het niet.
1020
00:43:20,500 --> 00:43:21,851
Wat ben jij precies
zeggen: oom Tommy?
1021
00:43:21,875 --> 00:43:23,583
Dre probeert de stad te verlaten,
1022
00:43:23,666 --> 00:43:25,184
maar daar heeft hij een reden voor
maak een beweging op Ghost,
1023
00:43:25,208 --> 00:43:26,434
dus hij moet het doen
dat gedoe vanavond,
1024
00:43:26,458 --> 00:43:27,916
waarschijnlijk waar
je komt er net vandaan.
1025
00:43:28,000 --> 00:43:30,125
Nou, kom op,
Tariq. Stap in de auto.
1026
00:43:30,208 --> 00:43:32,833
Ik heb je nodig om mij te helpen
Zet een val voor Dre.
1027
00:43:32,916 --> 00:43:35,041
Ik help Ghost niet,
en dat zou jij ook niet moeten doen.
1028
00:43:35,125 --> 00:43:39,666
Tariq, je hebt het nodig
om dit met mij te doen.
1029
00:43:39,750 --> 00:43:40,875
Nadat we dit hebben gedaan,
1030
00:43:40,958 --> 00:43:42,184
al dat slangenwerk
shit wat je gedaan hebt,
1031
00:43:42,208 --> 00:43:44,208
het zal vergeven worden.
1032
00:43:44,291 --> 00:43:46,208
En we kunnen weer een gezin zijn.
1033
00:43:46,291 --> 00:43:49,166
[donkere muziek]
1034
00:43:49,250 --> 00:43:50,333
♪♪
1035
00:43:50,416 --> 00:43:53,208
Als Dre Ghost gaat verduisteren,
1036
00:43:53,291 --> 00:43:55,000
Ik kan niet in de weg staan.
1037
00:43:55,083 --> 00:43:58,041
♪♪
1038
00:44:01,875 --> 00:44:04,958
- [autodeur slaat dicht]
- [motor draait]
1039
00:44:05,041 --> 00:44:07,958
♪♪
1040
00:44:29,625 --> 00:44:31,375
[lijntrillingen]
1041
00:44:31,458 --> 00:44:34,708
♪♪
1042
00:44:34,791 --> 00:44:36,517
[Jorja] ♪ Het klopt niet,
wat je me aandoet ♪
1043
00:44:36,541 --> 00:44:38,083
[mobiele telefoon zoemt]
1044
00:44:38,166 --> 00:44:40,541
♪ Het klopt niet,
je brengt me in verwarring ♪
1045
00:44:40,625 --> 00:44:43,083
♪ Welke kant van de fijne lijntjes ♪
1046
00:44:43,166 --> 00:44:45,000
♪ Wil je mij ♪
1047
00:44:45,083 --> 00:44:46,875
♪♪
1048
00:44:46,958 --> 00:44:49,583
♪ Het klopt niet, wat
wat je mij aandoet ♪
1049
00:44:49,666 --> 00:44:51,833
[lijntrillingen]
1050
00:44:51,916 --> 00:44:54,750
[spannende muziek]
1051
00:44:54,833 --> 00:44:57,791
♪♪
1052
00:44:58,625 --> 00:45:00,958
[lijntrillingen]
1053
00:45:01,041 --> 00:45:03,375
- [Vincent] Ja?
- Hé, Vincent, het is Tariq.
1054
00:45:03,458 --> 00:45:05,333
Waarom bel je
ik, kleine idioot?
1055
00:45:05,416 --> 00:45:07,166
Zoek je nog steeds Tommy?
1056
00:45:07,250 --> 00:45:10,208
Oh, nu wil je mij helpen.
1057
00:45:10,291 --> 00:45:12,291
Ja, ik weet waar hij is
is en waar hij naartoe gaat.
1058
00:45:12,375 --> 00:45:14,583
Ik luister.
1059
00:45:14,666 --> 00:45:16,458
Wat is het adres?
1060
00:45:16,541 --> 00:45:18,833
Je zei dat het in dit gebied was.
1061
00:45:18,916 --> 00:45:21,166
Oh, je hebt het adres niet nodig.
1062
00:45:21,250 --> 00:45:23,083
Gewoon even stoppen
om de hoek.
1063
00:45:23,166 --> 00:45:25,583
♪♪
1064
00:45:25,666 --> 00:45:26,666
Oké.
1065
00:45:27,833 --> 00:45:30,666
[spannende muziek]
1066
00:45:30,750 --> 00:45:33,708
♪♪
1067
00:45:45,250 --> 00:45:48,125
[dirge-achtige muziek]
1068
00:45:48,208 --> 00:45:51,125
♪♪
1069
00:46:06,375 --> 00:46:07,958
Stop bij de hoek.
1070
00:46:08,041 --> 00:46:10,250
- Ik kan je de hele weg brengen.
- Nee, het is prima.
1071
00:46:10,333 --> 00:46:12,958
Ik weet een snellere manier.
1072
00:46:13,041 --> 00:46:15,833
[Grote K.R.I.T.'s
"Zaterdag = Feest"]
1073
00:46:15,916 --> 00:46:18,833
♪♪
1074
00:46:28,625 --> 00:46:30,166
Wacht op mij, oké?
1075
00:46:30,250 --> 00:46:31,750
Ik ben zo hier.
1076
00:46:31,833 --> 00:46:34,750
♪♪
1077
00:47:18,666 --> 00:47:21,041
[auto piept]
1078
00:47:21,125 --> 00:47:24,041
♪♪
1079
00:48:26,166 --> 00:48:27,892
Waarom denk je dit niet?
ding door, kleine nigga?
1080
00:48:27,916 --> 00:48:30,875
Wat de fuck? Kanan?
1081
00:48:30,958 --> 00:48:32,892
Ja, ik ben het. En jij over
om een teef je vuile werk te laten doen.
1082
00:48:32,916 --> 00:48:34,708
Ik dacht dat ik het jouw had geleerd
kont beter dan dat.
1083
00:48:34,791 --> 00:48:36,916
Nee man, je begrijpt het niet.
1084
00:48:39,125 --> 00:48:41,083
Je hebt mij aangedaan
Maar trots, jongen.
1085
00:48:42,375 --> 00:48:45,708
Ooh-whee, dat waren er een paar
De verschrikkelijke dingen die je net met Tommy hebt gedaan.
1086
00:48:45,791 --> 00:48:47,791
Die Italianen gaan
steek zijn kont op.
1087
00:48:47,875 --> 00:48:50,125
Nee, ik wil niet
doe dat toch maar met hem.
1088
00:48:50,208 --> 00:48:52,500
Het is oké. Ik niet
ga het aan niemand vertellen.
1089
00:48:53,958 --> 00:48:55,833
Ik wilde het gewoon niet
Ma om gewond te raken.
1090
00:48:55,916 --> 00:48:58,833
Wat jij denkt dat Ghost gaat doen
doen als ze een pistool op hem richt?
1091
00:48:58,916 --> 00:49:01,625
Zij trekt, hij trekt, het is voorbij.
1092
00:49:01,708 --> 00:49:03,625
Het is precies hetzelfde
toch maar met mij.
1093
00:49:04,916 --> 00:49:07,041
Maar hij zal het niet zien
dat komt van jou,
1094
00:49:07,125 --> 00:49:08,791
net zoals ik dat niet deed.
1095
00:49:10,416 --> 00:49:12,625
Mijn slechte punt daarover, K.
1096
00:49:12,708 --> 00:49:14,708
Je weet dat ik wou dat ik dat had kunnen doen
iets anders gedaan.
1097
00:49:16,083 --> 00:49:19,375
Hé, woon aan de straat,
sterf op straat, nigga.
1098
00:49:19,458 --> 00:49:21,833
Ik kreeg tenminste de kans om die te grijpen
een paar van die varkens bij mij.
1099
00:49:22,791 --> 00:49:25,416
- Gek.
- Toen ik je ontmoette, was je een kind.
1100
00:49:25,500 --> 00:49:28,500
De zet tegen mij, dat was jouw
mama's zet, misschien de juiste,
1101
00:49:28,583 --> 00:49:30,375
maar je moet het maken
de beweging van de man.
1102
00:49:30,458 --> 00:49:31,958
Wat als ze betrapt wordt?
1103
00:49:32,041 --> 00:49:34,121
Wat gebeurt er met jouw
grootmoeder, je zusje?
1104
00:49:34,166 --> 00:49:36,416
Man, dat gaat ze niet doen
gepakt worden. Ze is te slim.
1105
00:49:37,166 --> 00:49:39,666
Er is maar één manier om er zeker van te zijn.
1106
00:49:39,750 --> 00:49:41,541
En jij kunt hier zitten aftrekken
1107
00:49:41,625 --> 00:49:44,125
alsof er een beslissing is
maken, maar het is al klaar.
1108
00:49:44,208 --> 00:49:46,416
Het zou altijd zo gaan.
1109
00:49:46,500 --> 00:49:49,458
Je weet het. Gewoon
moet er in stappen.
1110
00:49:51,291 --> 00:49:54,958
Je bent mij niet alleen iets schuldig,
neger. Je bent het jezelf verschuldigd.
1111
00:49:55,041 --> 00:49:57,958
♪♪
1112
00:50:21,583 --> 00:50:23,666
Kom op, kom op.
1113
00:50:23,750 --> 00:50:26,708
♪♪
1114
00:50:35,166 --> 00:50:36,684
[Tariq] Radnor heeft gestuurd
stuur mij een sms over de politie,
1115
00:50:36,708 --> 00:50:38,916
dus ging ik terug naar Callister.
1116
00:50:39,000 --> 00:50:40,958
Ik moest het wapen bij Truth verbergen.
1117
00:50:41,041 --> 00:50:43,916
[dramatische muziek]
1118
00:50:44,000 --> 00:50:46,833
♪♪
1119
00:51:09,208 --> 00:51:12,083
[donkere muziek]
1120
00:51:12,166 --> 00:51:15,083
♪♪
1121
00:51:18,166 --> 00:51:19,583
Wat doe jij hier?
1122
00:51:19,666 --> 00:51:21,500
♪♪
1123
00:51:21,583 --> 00:51:23,041
Alles cool?
1124
00:51:23,125 --> 00:51:24,166
Mm-hmm. Ik zat net te denken
1125
00:51:24,250 --> 00:51:25,833
over alles
je zei eerder,
1126
00:51:25,916 --> 00:51:27,250
over dat jij daar bent
1127
00:51:27,333 --> 00:51:29,708
elke stap van de weg
dat ik mezelf aangeef.
1128
00:51:29,791 --> 00:51:32,833
- Je hebt mijn woord.
- Jouw woord.
1129
00:51:32,916 --> 00:51:35,351
Je hebt me nooit de waarheid verteld
wie je werkelijk was toen je opgroeide.
1130
00:51:35,375 --> 00:51:37,333
En je hebt tegen mij gelogen
Shawn en hoe hij stierf.
1131
00:51:37,416 --> 00:51:38,958
Ik heb je de waarheid verteld, oké?
1132
00:51:39,041 --> 00:51:40,517
Het was Kanan die tegen je loog
over hoe hij zijn zoon vermoordde.
1133
00:51:40,541 --> 00:51:42,625
Nee, vertelde Jukebox mij.
Je hebt nooit een woord gezegd.
1134
00:51:42,708 --> 00:51:44,625
♪♪
1135
00:51:44,708 --> 00:51:47,291
Weet je, Kanan hield van mij,
mens. Hij zou mij nooit pijn hebben gedaan.
1136
00:51:47,375 --> 00:51:49,000
Zoon, ben je gek?
1137
00:51:49,083 --> 00:51:51,541
Allereerst ben ik jouw
vader, oké? Ik houd van je.
1138
00:51:51,625 --> 00:51:53,425
En Kanan zou dat hebben gedaan
schiet een kogel door je hoofd
1139
00:51:53,500 --> 00:51:55,059
zo zeker als je staat
nu voor mij.
1140
00:51:55,083 --> 00:51:56,976
Nee, je hebt het mis. Hij al
kreeg daartoe de kans.
1141
00:51:57,000 --> 00:51:59,351
Hij wist dat ik hem verraden had
de familie en hij liet me nog steeds leven.
1142
00:51:59,375 --> 00:52:01,833
Kijk, je bent in de war,
oké? Ik snap het, zoon.
1143
00:52:01,916 --> 00:52:04,583
Laten we erover praten.
Wij kunnen op pad gaan.
1144
00:52:04,666 --> 00:52:06,250
Y-Je kunt doorgaan
de campagne met mij.
1145
00:52:06,333 --> 00:52:07,559
Wij kunnen je pakken
krediet voor school,
1146
00:52:07,583 --> 00:52:09,208
misschien een stage.
1147
00:52:09,291 --> 00:52:12,291
[dramatische muziek]
1148
00:52:12,375 --> 00:52:15,000
Wat doe je in vredesnaam
denk je dat je doet?
1149
00:52:15,083 --> 00:52:18,625
Omdat je... je gaat
schakel Ma in voor LaKeisha.
1150
00:52:18,708 --> 00:52:20,291
Je gaat draaien
ik in voor Ray Ray.
1151
00:52:20,375 --> 00:52:21,791
♪♪
1152
00:52:21,875 --> 00:52:23,208
Wanneer ga je verdomme betalen?
1153
00:52:23,291 --> 00:52:26,291
voor alle onzin
Dat heb je gedaan, hè, papa?
1154
00:52:26,375 --> 00:52:28,125
Het is jouw moeder
deze onzin met je doen.
1155
00:52:28,208 --> 00:52:30,000
Je moeder heeft
in dat hoofd van je.
1156
00:52:30,083 --> 00:52:31,392
Ze heeft je hierheen gestuurd
om mij deze onzin aan te doen.
1157
00:52:31,416 --> 00:52:33,541
Nee, dit heeft niets
met mijn moeder te maken hebben.
1158
00:52:33,625 --> 00:52:35,250
Dit ben ik.
1159
00:52:35,333 --> 00:52:38,166
Tot nu toe doe je dat nog steeds niet
zie mij zelfs zoals ik werkelijk ben.
1160
00:52:38,250 --> 00:52:40,125
♪♪
1161
00:52:40,208 --> 00:52:42,000
Ik ben jou, papa.
1162
00:52:42,083 --> 00:52:43,583
♪♪
1163
00:52:43,666 --> 00:52:44,809
Ik heb geprobeerd je te geven
een laatste kans,
1164
00:52:44,833 --> 00:52:45,976
zoals je zei
deed het met Breeze.
1165
00:52:46,000 --> 00:52:49,333
Maar jij staat in de weg.
1166
00:52:49,416 --> 00:52:50,934
Je staat in de weg
mijn toekomst, zoals je zei
1167
00:52:50,958 --> 00:52:52,416
hij stond je in de weg.
1168
00:52:52,500 --> 00:52:53,708
Is dat niet wat je zei?
1169
00:52:53,791 --> 00:52:55,666
♪♪
1170
00:52:55,750 --> 00:52:58,000
In de weg van
Jouw toekomst, toch?
1171
00:52:58,083 --> 00:53:00,458
- Leg het pistool neer.
- Nee.
1172
00:53:00,541 --> 00:53:03,125
Tariq, als je dit doet,
1173
00:53:03,208 --> 00:53:05,666
je kunt nooit meer terug.
1174
00:53:06,583 --> 00:53:08,333
Ik zal alles doen om terug te gaan.
1175
00:53:08,416 --> 00:53:10,250
♪♪
1176
00:53:10,333 --> 00:53:13,541
Om terug te gaan naar hoe het was
voordat je ons verliet voor Angela.
1177
00:53:13,625 --> 00:53:16,458
♪♪
1178
00:53:16,541 --> 00:53:17,875
Ik kan het gewoon niet.
1179
00:53:17,958 --> 00:53:20,291
♪♪
1180
00:53:20,375 --> 00:53:21,750
Het is te laat.
1181
00:53:21,833 --> 00:53:23,250
♪♪
1182
00:53:23,333 --> 00:53:26,166
Hé, geef mij gewoon het pistool.
1183
00:53:26,250 --> 00:53:27,583
Ik kan het niet.
1184
00:53:27,666 --> 00:53:28,958
Ik kan niet terug.
1185
00:53:29,041 --> 00:53:30,958
Hé, hé, zoon. Hé, hé.
1186
00:53:31,041 --> 00:53:33,458
Ik hou van je, oké?
1187
00:53:33,541 --> 00:53:36,416
[dramatische muziek wordt intenser]
1188
00:53:36,500 --> 00:53:37,583
[deur klikt open]
1189
00:53:37,666 --> 00:53:40,625
♪♪
1190
00:53:40,708 --> 00:53:43,125
[geweerschot]
1191
00:53:43,208 --> 00:53:46,208
Nee!
1192
00:53:46,291 --> 00:53:50,291
[hijgend] Oh, oh, oh, shit.
1193
00:53:50,375 --> 00:53:51,916
Tariq, wat heb je gedaan?
1194
00:53:52,000 --> 00:53:54,166
Luister, ik moest de zijn
Eén om het te doen, Ma. Ik moest.
1195
00:53:54,250 --> 00:53:55,976
- Wat heb je gedaan?
- Ik moest degene zijn die het deed.
1196
00:53:56,000 --> 00:53:58,333
Geef mij het pistool. Oké?
Ik-ik-ik zal zeggen dat ik het was.
1197
00:53:58,416 --> 00:54:00,267
Nee, nee, luister. Dre is aan
de weg hierheen om Ghost te doden
1198
00:54:00,291 --> 00:54:01,517
elk moment, allemaal
toch? Dat is zijn pistool.
1199
00:54:01,541 --> 00:54:03,500
We kunnen zeggen dat hij het heeft gedaan.
1200
00:54:03,583 --> 00:54:05,208
[gespannen muziek]
1201
00:54:05,291 --> 00:54:07,125
- Oké, kom op.
- Wachten.
1202
00:54:07,208 --> 00:54:09,128
Je haalt het pistool tevoorschijn
terug en dump het, oké?
1203
00:54:09,166 --> 00:54:11,208
Ik weet wat ik moet doen.
1204
00:54:11,291 --> 00:54:14,416
Ma, wij zorgen ervoor
van elkaar toch?
1205
00:54:14,500 --> 00:54:16,125
♪♪
1206
00:54:16,208 --> 00:54:18,291
- Toch?
- Rechts.
1207
00:54:18,375 --> 00:54:20,291
♪♪
1208
00:54:21,708 --> 00:54:23,208
Het komt goed met je.
1209
00:54:23,291 --> 00:54:25,416
[dramatische muziek]
1210
00:54:25,500 --> 00:54:28,416
[hijgend]
1211
00:54:28,500 --> 00:54:30,708
L-Laat hem gaan.
1212
00:54:30,791 --> 00:54:32,291
[Tommy] Jij wel
het komt allemaal goed.
1213
00:54:32,375 --> 00:54:33,958
- Oké, adem.
- [Geest] Oké.
1214
00:54:34,041 --> 00:54:35,059
[Tommy] Dat heb je
erger meegemaakt.
1215
00:54:35,083 --> 00:54:36,458
[Geest] Ja, toch?
1216
00:54:36,541 --> 00:54:39,458
[treurige muziek]
1217
00:54:39,541 --> 00:54:41,375
Geest, ga niet.
1218
00:54:41,458 --> 00:54:43,875
Nee, Geest, ga niet!
1219
00:54:43,958 --> 00:54:45,791
Verlaat mij niet.
1220
00:54:45,875 --> 00:54:49,875
[huilen]
1221
00:54:49,958 --> 00:54:50,833
[Tommy] Geest!
1222
00:54:50,916 --> 00:54:53,000
Nee.
1223
00:54:53,083 --> 00:54:56,041
♪♪
1224
00:54:58,333 --> 00:55:00,125
[verre sirenes loeien]
1225
00:55:00,208 --> 00:55:03,083
[onheilspellende muziek]
1226
00:55:03,166 --> 00:55:06,083
♪♪
1227
00:55:25,041 --> 00:55:26,041
[hijgend] Laat hem gaan.
1228
00:55:26,125 --> 00:55:29,041
♪♪
1229
00:55:40,875 --> 00:55:42,625
[object klettert]
1230
00:55:42,708 --> 00:55:45,250
♪♪
1231
00:56:01,958 --> 00:56:03,083
[deur slaat dicht]
1232
00:56:03,166 --> 00:56:06,125
♪♪
1233
00:56:12,541 --> 00:56:14,083
[sirenes loeien]
1234
00:56:14,166 --> 00:56:16,291
♪♪
1235
00:56:16,375 --> 00:56:17,583
Tasha, wat is er verdomme gebeurd?
1236
00:56:17,666 --> 00:56:19,291
- Ik hoorde een schot.
- Ik ging daar naar binnen...
1237
00:56:19,375 --> 00:56:21,142
Ik ging daar naar binnen om te praten
tegen hem, zoals ik je al zei,
1238
00:56:21,166 --> 00:56:22,791
en hij was al dood.
1239
00:56:22,875 --> 00:56:24,541
Neuken, kerel.
1240
00:56:24,625 --> 00:56:25,708
Laten we gaan.
1241
00:56:27,416 --> 00:56:28,416
Neuken.
1242
00:56:29,125 --> 00:56:31,583
[Blanca kreunt]
1243
00:56:31,666 --> 00:56:32,541
Wat is er verdomme gebeurd?
1244
00:56:32,625 --> 00:56:33,916
♪♪
1245
00:56:34,000 --> 00:56:35,375
[Blanca kreunt]
1246
00:56:35,458 --> 00:56:38,375
♪♪
1247
00:56:46,000 --> 00:56:48,916
[sirene loeit]
1248
00:56:53,333 --> 00:56:55,773
[politieagent] Houd het achter,
alsjeblieft. Laat ze hun werk doen.
1249
00:56:55,833 --> 00:56:57,916
[mensen schreeuwen]
1250
00:56:58,000 --> 00:57:00,500
Excuseer mij, excuseer mij.
Eh, ik ben Tariq St. Patrick.
1251
00:57:00,583 --> 00:57:02,250
Dit is van mijn vader
clubje. Wat is er aan de hand?
1252
00:57:02,333 --> 00:57:03,976
Eh, Tariq, zei je?
Laat mij een detective halen.
1253
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Een rechercheur? Waarom?
Waar is mijn vader?
1254
00:57:06,083 --> 00:57:07,392
- Laat mij rechercheur Archer halen.
- Waar is mijn vader?
1255
00:57:07,416 --> 00:57:09,541
Wat is er aan de hand? ik
Ik moet mijn vader zien!
1256
00:57:09,625 --> 00:57:11,434
- [politieagent] Rustig.
- Ik moet mijn vader zien!
1257
00:57:11,458 --> 00:57:13,375
Ga van mij af! ik
moet mijn vader zien.
1258
00:57:13,458 --> 00:57:16,041
Alsjeblieft, ik moet wel
zie mijn vader nu!
1259
00:57:16,125 --> 00:57:18,958
Ik moet mijn vader zien!
Ik moet mijn vader zien!
1260
00:57:19,041 --> 00:57:21,500
Ga weg! Ik moet mijn vader zien!
1261
00:57:21,583 --> 00:57:24,458
[sombere muziek]
1262
00:57:24,541 --> 00:57:27,458
♪♪
1263
00:57:30,583 --> 00:57:33,166
[lift deuken]
1264
00:57:36,333 --> 00:57:37,958
[ademloos] O.
1265
00:57:42,916 --> 00:57:44,416
Je kleding?
1266
00:57:44,500 --> 00:57:45,666
Ze zijn weg. Ik heb ze verbrand.
1267
00:57:48,208 --> 00:57:50,250
Net zoals jij het hebt geleerd
ik de eerste keer.
1268
00:57:54,708 --> 00:57:56,583
Waar is het pistool?
Wat heb je ermee gedaan?
1269
00:57:59,375 --> 00:58:00,833
Het is afgehandeld.
1270
00:58:03,875 --> 00:58:06,708
[treurige muziek]
1271
00:58:06,791 --> 00:58:09,750
♪♪
1272
00:58:27,250 --> 00:58:29,416
Fuck, wat doe je hier?
1273
00:58:29,500 --> 00:58:32,041
Nou, ik kreeg een telefoontje.
Plotselinge leegstand op uw kantoor.
1274
00:58:32,125 --> 00:58:34,750
Ik hoor iets over
er komt een aanklacht.
1275
00:58:34,833 --> 00:58:36,041
Klinkt slecht.
1276
00:58:36,125 --> 00:58:38,000
Rot op, Saxe.
1277
00:58:38,083 --> 00:58:40,541
Eh, bewaar het voor je nieuwe
vrienden in de gevangenis, Jacob.
1278
00:58:40,625 --> 00:58:43,083
[ademt diep]
1279
00:58:46,791 --> 00:58:50,708
Hé, hoe in hemelsnaam
Heb je mijn baan terug gekregen?
1280
00:58:50,791 --> 00:58:53,375
Ik heb de hotline
de procureur-generaal.
1281
00:58:53,458 --> 00:58:55,750
En nu heb ik een vriend
in het district Oost.
1282
00:58:55,833 --> 00:58:58,458
Als ik bel, kun je beter
oppakken bij de eerste ring.
1283
00:58:58,541 --> 00:59:01,166
Nou, ik zal je nog één beter doen. Als
Ik ontmoet ooit de juiste vrouw,
1284
00:59:01,250 --> 00:59:03,041
de blik op Jakob
Warner's gezicht zojuist
1285
00:59:03,125 --> 00:59:04,541
was de moeite waard
recht van prima nocta.
1286
00:59:05,333 --> 00:59:07,333
Daar houd ik je aan.
1287
00:59:07,416 --> 00:59:09,625
[lacht] Wacht, echt waar?
1288
00:59:09,708 --> 00:59:11,041
Het was een grapje.
1289
00:59:11,125 --> 00:59:12,333
Tot ziens, Coop.
1290
00:59:12,416 --> 00:59:13,916
John!
1291
00:59:15,916 --> 00:59:17,500
[zucht]
1292
00:59:18,833 --> 00:59:20,541
Papa is thuis, klootzakken.
1293
00:59:21,750 --> 00:59:23,666
Ah.
1294
00:59:23,750 --> 00:59:27,375
Er zit dus een klein cadeautje bij
voor mevrouw Estelle Green.
1295
00:59:27,458 --> 00:59:31,583
Uw huur moet betaald worden
voor een jaar uit de trust.
1296
00:59:32,291 --> 00:59:34,166
Dat is alles?
1297
00:59:34,250 --> 00:59:37,333
Nou ja, het grootste deel van het landgoed
is nu in drieën verdeeld.
1298
00:59:37,416 --> 00:59:39,666
- Ik, Yasmine en Tariq.
- Nou ja, eigenlijk,
1299
00:59:39,750 --> 00:59:41,958
Yasmin, Tariq en Raina.
1300
00:59:42,041 --> 00:59:44,291
Raina's aandeel eigenlijk
standaard ingesteld op Tariq,
1301
00:59:44,375 --> 00:59:47,750
uh, de facto het creëren van een
2/3-1/3 verdeeld in het voordeel van Tariq.
1302
00:59:47,833 --> 00:59:50,333
Hij krijgt het eigendom, de
aandelen in de nachtclubs,
1303
00:59:50,416 --> 00:59:52,166
inclusief, eh, waarheid,
1304
00:59:52,250 --> 00:59:53,875
en de horlogecollectie.
1305
00:59:53,958 --> 00:59:56,958
Jij erft niet.
1306
00:59:57,041 --> 00:59:59,958
[sombere muziek]
1307
01:00:00,041 --> 01:00:03,333
♪♪
1308
01:00:04,208 --> 01:00:06,666
- Niets?
- [Daniel] Het spijt me, mevrouw Green.
1309
01:00:06,750 --> 01:00:09,208
James heeft het op deze manier ontworpen.
1310
01:00:09,291 --> 01:00:10,863
Helaas wel
geen toegang hebben tot de
1311
01:00:10,875 --> 01:00:12,351
levensverzekeringen, de
aandelen of obligaties.
1312
01:00:12,375 --> 01:00:16,333
De gehele portefeuille
gaat naar uw kinderen.
1313
01:00:16,416 --> 01:00:17,625
♪♪
1314
01:00:17,708 --> 01:00:19,916
[Tariq] Ma, niet doen
maak je er maar zorgen over, oké?
1315
01:00:20,000 --> 01:00:22,458
Ik zal voor je zorgen.
1316
01:00:22,541 --> 01:00:24,958
[Daniël] Eigenlijk,
Tariq, eh, gewoon om op te merken,
1317
01:00:25,041 --> 01:00:26,791
Je erft niet meteen.
1318
01:00:26,875 --> 01:00:29,291
Eh, allemaal van jou
geld wordt in bewaring gehouden
1319
01:00:29,375 --> 01:00:32,416
totdat je een periode van vier jaar hebt voltooid
diploma van een universiteit.
1320
01:00:33,208 --> 01:00:36,291
- Wat?
- Met minimaal een 3,5 GPA.
1321
01:00:36,375 --> 01:00:37,958
Daarna gaan de sluizen open,
1322
01:00:38,041 --> 01:00:41,250
maar totdat je afstudeert
onder die omstandigheden,
1323
01:00:41,333 --> 01:00:43,541
jij, eh... laat me dat even controleren.
1324
01:00:43,625 --> 01:00:44,791
Ja, je krijgt geen cent.
1325
01:00:44,875 --> 01:00:47,791
♪♪
1326
01:00:54,166 --> 01:00:56,833
Hij is dood en hij is nog steeds
mijn leven proberen te beheersen.
1327
01:00:56,916 --> 01:00:58,750
[Estelle] Nou, wat
had je verwacht?
1328
01:00:58,833 --> 01:01:01,041
Ik heb alles voor die man gedaan.
1329
01:01:01,125 --> 01:01:02,583
Ik gaf hem drie kinderen,
1330
01:01:02,666 --> 01:01:05,291
Ik bleef hem bijstaan
gevangenis, en ik krijg niets?
1331
01:01:06,500 --> 01:01:08,416
Wat gaan we
nu voor geld doen?
1332
01:01:09,916 --> 01:01:11,791
Ik zal het uitzoeken,
Mama, zoals ik altijd doe.
1333
01:01:11,875 --> 01:01:12,875
[Blanca] Mevrouw Groen.
1334
01:01:12,916 --> 01:01:13,958
[dramatische muziek]
1335
01:01:14,041 --> 01:01:16,208
Zou je het gewoon laten
wij in vrede treuren?
1336
01:01:16,291 --> 01:01:18,875
Absoluut. Na jou
beantwoord een paar vragen
1337
01:01:18,958 --> 01:01:21,541
eerst bij het federale gebouw.
1338
01:01:21,625 --> 01:01:23,041
Zullen we?
1339
01:01:23,125 --> 01:01:26,041
♪♪
1340
01:01:28,708 --> 01:01:30,666
Kijk, James en ik
konden niet met elkaar overweg,
1341
01:01:30,750 --> 01:01:32,791
maar hij was nog steeds de
vader van mijn kinderen.
1342
01:01:32,875 --> 01:01:34,583
Ze hebben zoveel verloren.
1343
01:01:34,666 --> 01:01:37,583
♪♪
1344
01:01:37,666 --> 01:01:40,000
Ik weet het eerlijk gezegd niet
hoe ik me nu voel.
1345
01:01:41,541 --> 01:01:42,875
Verdoofd, denk ik.
1346
01:01:44,208 --> 01:01:45,750
Weet je, mijn zusje,
1347
01:01:45,833 --> 01:01:49,250
Ik weet niet hoeveel van mijn
papa of-of Raina, ze zal het zich herinneren.
1348
01:01:50,208 --> 01:01:53,041
Kun je iemand bedenken die
zou je vader dood willen?
1349
01:01:53,125 --> 01:01:55,625
Wat? Veel mensen
wilde hem dood, Blanca.
1350
01:01:55,708 --> 01:01:57,125
Dat weet je.
1351
01:01:57,208 --> 01:01:59,416
Maar de enige persoon
die dit had kunnen doen
1352
01:01:59,500 --> 01:02:01,250
is Andre Coleman.
1353
01:02:01,333 --> 01:02:02,916
[Tariq] Hij wilde
mijn vader dood.
1354
01:02:03,000 --> 01:02:04,892
Oom Tommy vertelde me van wel
Ik zou gaan proberen hem tegen te houden,
1355
01:02:04,916 --> 01:02:07,583
maar ik denk dat hij
was gewoon te laat.
1356
01:02:09,250 --> 01:02:10,851
Ik heb het moeilijk
geloof Andre Coleman
1357
01:02:10,875 --> 01:02:12,083
zou Ghost proberen te vermoorden.
1358
01:02:12,166 --> 01:02:14,875
Het is een te groot risico.
1359
01:02:14,958 --> 01:02:17,250
André laat het niet toe
angst of logica komen op de voorgrond
1360
01:02:17,333 --> 01:02:19,583
van wat hij wil
doen. Hij gaat het gewoon doen.
1361
01:02:19,666 --> 01:02:22,625
Nou, dat is waar.
1362
01:02:23,291 --> 01:02:26,166
Het zou handig zijn voor
jij als Andre de moordenaar was,
1363
01:02:26,250 --> 01:02:27,570
maar ik niet
begrijp zijn motief.
1364
01:02:29,375 --> 01:02:31,416
Ik begrijp de jouwe.
1365
01:02:31,500 --> 01:02:33,750
- De mijne?
- De campagne van uw man voor het ambt
1366
01:02:33,833 --> 01:02:37,666
meer zou hebben uitgenodigd
toezicht op u en uw gezin.
1367
01:02:37,750 --> 01:02:40,291
Ik weet dat je wilde dat we arresteerden
James voor de moord op Terry Silver.
1368
01:02:40,375 --> 01:02:42,125
En dat had je ook moeten doen.
1369
01:02:42,208 --> 01:02:45,250
Als je dat had gedaan, James
zou nog in leven zijn.
1370
01:02:46,041 --> 01:02:48,791
Maar zelfs meer dan dat, ik
Ik denk dat je wilde dat we stopten
1371
01:02:48,875 --> 01:02:52,333
naar je zoon kijken voor de
moord op Raymond Jones.
1372
01:02:52,416 --> 01:02:55,208
Tariqs bloed zat in zijn flop.
1373
01:02:55,291 --> 01:02:58,416
André Coleman vertelde het mij
Tariq vroeg om het adres van Jones.
1374
01:02:58,500 --> 01:03:02,625
Hij vertelde me ook Kanan Stark
was in D.C. toen Jones werd vermoord,
1375
01:03:02,708 --> 01:03:04,666
niet in New York en
de trekker niet overhalen
1376
01:03:04,750 --> 01:03:06,625
op een agent uit New York City.
1377
01:03:06,708 --> 01:03:08,388
André had er veel
redenen om over Tariq te liegen.
1378
01:03:08,458 --> 01:03:11,541
Misschien. Jij ook.
1379
01:03:11,625 --> 01:03:14,500
Dat bloed erin
de flop was vers.
1380
01:03:14,583 --> 01:03:17,958
James zou perfect zijn
verantwoordelijk voor de moord op Jones.
1381
01:03:18,041 --> 01:03:19,500
Dat kun je alleen doen
1382
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
als hij er niet is
spreek je verhaal tegen.
1383
01:03:23,458 --> 01:03:25,208
Mijn verhaal is de waarheid.
1384
01:03:26,916 --> 01:03:29,166
Het is niet mijn schuld
als je het niet leuk vindt.
1385
01:03:29,250 --> 01:03:33,500
Wat ik niet leuk vind, is dat jij dat wel bent
hier, mijn tijd aan het verspillen
1386
01:03:33,583 --> 01:03:37,125
terwijl we allebei weten dat het een van beide was
jij of Tariq die de trekker overhaalde.
1387
01:03:37,208 --> 01:03:39,291
♪♪
1388
01:03:39,375 --> 01:03:41,750
Dus ik denk dat je Dre moet arresteren
1389
01:03:41,833 --> 01:03:43,875
en laat mij en mijn moeder gaan.
1390
01:03:43,958 --> 01:03:45,666
[lacht]
1391
01:03:45,750 --> 01:03:47,791
Kijk, er is maar één probleem.
1392
01:03:48,916 --> 01:03:52,458
Jij was ter plaatse,
Tariq. Jij was daar.
1393
01:03:52,541 --> 01:03:55,833
Ik vertelde je dat ik naar het feest ging, en ik
vertrokken voor een ontmoeting met mijn oom Tommy.
1394
01:03:55,916 --> 01:04:02,750
Toen ik terugkwam, mijn
papa was al... ♪♪
1395
01:04:02,833 --> 01:04:04,375
- Wauw.
- Hij was al...
1396
01:04:04,458 --> 01:04:06,000
Dat is handig,
1397
01:04:06,083 --> 01:04:09,458
net als beschuldigen
Dre voor de moord.
1398
01:04:09,541 --> 01:04:13,541
Ik weet het niet, Tariq. Zie,
Ik koop het niet. Ik koop het niet.
1399
01:04:13,625 --> 01:04:16,041
Ik denk dat jij meer weet
dan je mij vertelt.
1400
01:04:16,125 --> 01:04:19,375
Ik denk dat jij het precies weet
die je vader heeft vermoord,
1401
01:04:19,458 --> 01:04:22,541
en ik denk dat die persoon dat ook is
in dit gebouw nu,
1402
01:04:22,625 --> 01:04:24,750
misschien verderop in de gang,
misschien in deze kamer.
1403
01:04:24,833 --> 01:04:27,250
Je hebt gelijk, oké?
1404
01:04:27,333 --> 01:04:30,291
♪♪
1405
01:04:34,208 --> 01:04:36,291
Mag ik alstublieft wat water?
1406
01:04:36,375 --> 01:04:37,916
Tariq, zoals je kind bepleit:
1407
01:04:38,000 --> 01:04:39,351
Ik kan je niet alleen laten
met de Amerikaanse advocaat.
1408
01:04:39,375 --> 01:04:40,855
Luister, ik heb dorst,
Ik heb veel dorst,
1409
01:04:40,916 --> 01:04:42,625
en dit is niet gemakkelijk
voor mij om verder te spreken.
1410
01:04:42,708 --> 01:04:44,416
Dus alsjeblieft, mag ik
heb je wat water?
1411
01:04:46,041 --> 01:04:47,625
Ik kom je halen
1412
01:04:47,708 --> 01:04:49,458
als hij wil maken
een officiële verklaring.
1413
01:04:49,541 --> 01:04:53,083
Alles wat hij zegt, is uitgeschakeld
het record. Ik ben zo terug.
1414
01:04:53,166 --> 01:04:56,083
[ongemakkelijke muziek]
1415
01:04:56,166 --> 01:04:59,083
♪♪
1416
01:05:01,333 --> 01:05:03,291
Kijk, Tariq, als dat zo is
was je moeder...
1417
01:05:03,375 --> 01:05:04,791
Ik zag je.
1418
01:05:04,875 --> 01:05:07,833
♪♪
1419
01:05:07,916 --> 01:05:10,666
- Wat?
- Ik zag je bij Truth.
1420
01:05:10,750 --> 01:05:12,958
Toen ik terugkwam van
ontmoeting met mijn oom Tommy,
1421
01:05:13,041 --> 01:05:14,791
Ik zag je er doorheen gaan
de achterkant van de club
1422
01:05:14,875 --> 01:05:16,208
met een pistool in je hand.
1423
01:05:16,291 --> 01:05:18,791
♪♪
1424
01:05:18,875 --> 01:05:21,500
Nee, ik was het niet.
1425
01:05:21,583 --> 01:05:23,791
Nee, dat was het. Ik zag je.
1426
01:05:23,875 --> 01:05:26,875
♪♪
1427
01:05:26,958 --> 01:05:29,625
Kijk, ik denk dat Dre mijn vader heeft vermoord.
1428
01:05:29,708 --> 01:05:31,375
En dat wil ik niet
moet zeggen dat ik je zag
1429
01:05:31,458 --> 01:05:34,458
als je niet de
eentje die het deed.
1430
01:05:34,541 --> 01:05:35,958
Dus je hebt het niet gedaan, toch?
1431
01:05:36,041 --> 01:05:38,791
♪♪
1432
01:05:39,833 --> 01:05:42,250
Dre heeft het gedaan, toch?
1433
01:05:42,333 --> 01:05:45,166
[dramatische muziek]
1434
01:05:45,250 --> 01:05:48,208
♪♪
1435
01:06:04,666 --> 01:06:07,250
Juist.
1436
01:06:07,333 --> 01:06:10,833
Het was Coleman helemaal.
1437
01:06:10,916 --> 01:06:13,833
♪♪
1438
01:06:13,916 --> 01:06:15,750
Goed.
1439
01:06:15,833 --> 01:06:18,750
♪♪
1440
01:06:21,083 --> 01:06:22,166
Je bent geneukt.
1441
01:06:22,250 --> 01:06:25,416
Ik ben geneukt? Tariq is geneukt.
1442
01:06:25,500 --> 01:06:27,392
Ik denk dat we ernaar moeten kijken
hem hiervoor heel nauw aan.
1443
01:06:27,416 --> 01:06:30,291
Blanca, Tasha en
Tariq zegt allebei dat Dre het heeft gedaan.
1444
01:06:30,375 --> 01:06:33,291
Je vertelde me dat hij sloeg
jij in het gezicht buiten de Waarheid
1445
01:06:33,375 --> 01:06:35,750
direct na de
geweerschot. Het staat op één lijn.
1446
01:06:35,833 --> 01:06:38,541
Hij is de schutter,
en als we het bewijzen,
1447
01:06:38,625 --> 01:06:39,625
je carrière is voorbij.
1448
01:06:41,250 --> 01:06:43,916
- Mijn carrière?
- Jij liet Coleman vrij
1449
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
toen hij getuige werd
tegen St. Patrick.
1450
01:06:46,083 --> 01:06:47,583
Hij heeft jouw bedrogen
marshalls en ontsnapte.
1451
01:06:47,666 --> 01:06:49,791
Als het waar is dat hij
St. Patrick gedood,
1452
01:06:49,875 --> 01:06:51,750
zoals ik al zei, je bent de lul.
1453
01:06:52,958 --> 01:06:54,458
Saksen.
1454
01:06:54,541 --> 01:06:56,125
Saxe, je moet me helpen.
1455
01:06:56,208 --> 01:06:57,625
Moet ik?
1456
01:07:08,916 --> 01:07:11,000
Ja, ik moet wel
zie Andre Coleman.
1457
01:07:11,083 --> 01:07:14,083
Kun je hem brengen
een verhoorkamer?
1458
01:07:14,166 --> 01:07:17,041
[ongemakkelijke muziek]
1459
01:07:17,125 --> 01:07:18,875
Wat?
1460
01:07:18,958 --> 01:07:21,875
♪♪
1461
01:07:28,166 --> 01:07:29,750
Wat is er met je gezicht gebeurd?
1462
01:07:29,833 --> 01:07:32,416
André Coleman is dood. Jij
weet daar iets van?
1463
01:07:32,500 --> 01:07:34,166
- Nee.
- Je beste vriend, Spanky,
1464
01:07:34,250 --> 01:07:36,000
werd gewoon neergeschoten. Hij is ook dood.
1465
01:07:38,083 --> 01:07:39,416
Klinkt als een jij-probleem.
1466
01:07:39,500 --> 01:07:41,083
Hij was jouw getuige, toch?
1467
01:07:41,166 --> 01:07:43,750
Zet hem weer op straat.
Waarschijnlijk heeft iemand het berekend.
1468
01:07:43,833 --> 01:07:47,500
Francis, je hele team
is dood of hangt in de wind.
1469
01:07:47,583 --> 01:07:49,666
James St. Patrick is ook dood.
1470
01:07:49,750 --> 01:07:52,041
WHO? Nooit van hem gehoord.
1471
01:07:56,291 --> 01:07:57,958
Je droeg dit horloge
1472
01:07:58,041 --> 01:08:02,583
toen je werd gearresteerd,
gegraveerd "JSP"
1473
01:08:02,666 --> 01:08:04,500
Dus?
1474
01:08:04,583 --> 01:08:06,875
We hebben een brandertelefoon gevonden
op het lichaam van St. Patrick.
1475
01:08:06,958 --> 01:08:08,666
Slechts een paar nummers opgeslagen.
1476
01:08:08,750 --> 01:08:10,684
Eén ervan was een brander die we vonden
over een maarschalk die hier werkt,
1477
01:08:10,708 --> 01:08:11,958
en hij praat niet.
1478
01:08:12,041 --> 01:08:15,125
De andere was voor een gevangene, jij.
1479
01:08:16,375 --> 01:08:18,416
[zucht] Mag ik gaan
nu terug naar mijn cel?
1480
01:08:18,500 --> 01:08:22,000
Ik denk dat St. Patrick je te pakken heeft en...
Spanky is hierheen verhuisd om Dre te vermoorden.
1481
01:08:22,083 --> 01:08:25,333
Dre stapte uit en doodde St.
Patrick, maar we hebben hem gepakt.
1482
01:08:25,416 --> 01:08:27,892
We hebben hem hierheen gebracht, en...
je hebt het plan gevolgd,
1483
01:08:27,916 --> 01:08:30,458
en nu is Spanky dood,
1484
01:08:30,541 --> 01:08:35,041
maar alleen jij en Tommy Egan
motief en gelegenheid had om hem te vermoorden.
1485
01:08:35,125 --> 01:08:37,625
Ik denk dat je verbonden bent
voor al deze moorden.
1486
01:08:37,708 --> 01:08:42,041
Ik bewijs dat, ik kan het
geef je de naald.
1487
01:08:42,125 --> 01:08:46,250
Degene waarvan ik jou ken
niet deed is St. Patrick.
1488
01:08:46,333 --> 01:08:49,500
Jij helpt me dat op te lossen, en
Ik zou je hier weg kunnen krijgen.
1489
01:08:50,833 --> 01:08:53,083
Weet je wat ik leuk vind aan politie?
1490
01:08:53,166 --> 01:08:54,625
Jij bent zo stom als wat.
1491
01:08:54,708 --> 01:08:57,041
Die bitch-ass nigga
Dre heeft Ghost vermoord?
1492
01:08:57,125 --> 01:08:59,666
Kom op. Wegwezen hier.
1493
01:08:59,750 --> 01:09:02,250
Als je iets wist
over die klootzak,
1494
01:09:02,333 --> 01:09:04,000
dat zou je zeker doen
ken dat spul.
1495
01:09:04,083 --> 01:09:05,916
Wachten. Waarom?
1496
01:09:06,000 --> 01:09:07,541
Vertel me waarom.
1497
01:09:07,625 --> 01:09:09,291
Tijd voor mij
ga terug naar mijn cel.
1498
01:09:09,375 --> 01:09:12,333
♪♪
1499
01:09:14,625 --> 01:09:16,041
Laat dat oog eens nakijken.
1500
01:09:16,125 --> 01:09:19,041
♪♪
1501
01:09:27,041 --> 01:09:29,000
[lichte jazzmuziek]
1502
01:09:29,083 --> 01:09:31,041
[Stern] Tasha, ik ben er kapot van.
1503
01:09:31,125 --> 01:09:34,333
Ik kan niet geloven dat ik verloren heb
James zo jong.
1504
01:09:34,416 --> 01:09:36,958
En André Coleman ook.
Heb je daarvan gehoord?
1505
01:09:38,291 --> 01:09:40,791
-Andre is dood?
- Vermoord in de gevangenis.
1506
01:09:40,875 --> 01:09:42,309
Jij denkt de twee
gebeurtenissen hebben met elkaar te maken?
1507
01:09:42,333 --> 01:09:44,000
♪♪
1508
01:09:44,083 --> 01:09:45,625
Ik weet het niet.
1509
01:09:45,708 --> 01:09:48,625
Maar ik ben hier om over zaken te praten.
1510
01:09:48,708 --> 01:09:50,708
Nu James er niet meer is,
1511
01:09:50,791 --> 01:09:54,125
Mijn zoon, Tariq, controleert alles
zijn bezittingen, inclusief de Waarheid.
1512
01:09:55,375 --> 01:09:57,958
Je wilt de waarheid toch terug?
1513
01:09:58,041 --> 01:09:59,833
Hoe veel? Ik betaal het vragen.
1514
01:10:01,208 --> 01:10:03,875
Er is geen bedrag van
geld waarmee waarheid kan worden gekocht,
1515
01:10:03,958 --> 01:10:05,791
maar dat heb je wel
iets wat ik wil.
1516
01:10:05,875 --> 01:10:07,208
♪♪
1517
01:10:07,291 --> 01:10:09,541
De opleiding van mijn zoon.
1518
01:10:09,625 --> 01:10:11,750
Tariq kan er niet bij komen
zijn volledige erfenis
1519
01:10:11,833 --> 01:10:14,083
tenzij hij afstudeert aan de universiteit.
1520
01:10:14,166 --> 01:10:17,375
Je krijgt hem in je
alma mater, Stansfield,
1521
01:10:17,458 --> 01:10:20,875
en het vertrouwen van mijn zoon
zal je de Waarheid geven.
1522
01:10:20,958 --> 01:10:22,583
♪♪
1523
01:10:22,666 --> 01:10:25,458
Jij bent fascinerend.
1524
01:10:25,541 --> 01:10:27,875
En ik heb hem nodig
om morgen te beginnen.
1525
01:10:27,958 --> 01:10:31,791
Tasha, ik kan Tariq halen
gemakkelijk Stansfield binnen.
1526
01:10:31,875 --> 01:10:34,958
De voordelen van juridische omkoping,
dankzij jarenlange donaties.
1527
01:10:35,041 --> 01:10:37,416
Ik heb de verdomde bibliotheek gebouwd.
1528
01:10:37,500 --> 01:10:40,625
Maar er is er nog één
wat ik van je nodig heb.
1529
01:10:40,708 --> 01:10:42,125
Kom bij mij werken.
1530
01:10:42,208 --> 01:10:43,625
♪♪
1531
01:10:43,708 --> 01:10:45,708
Ben je gek?
1532
01:10:45,791 --> 01:10:50,500
Je hebt inkomen nodig, en met
diversiteit is tegenwoordig zo in zwang,
1533
01:10:50,583 --> 01:10:54,458
mijn bedrijf heeft een nodig
leidinggevende met jouw... smaak.
1534
01:10:54,541 --> 01:10:56,791
♪♪
1535
01:10:56,875 --> 01:10:58,625
Wauw.
1536
01:10:58,708 --> 01:11:00,833
Ontzettend bedankt.
1537
01:11:00,916 --> 01:11:02,250
Eet smakelijk.
1538
01:11:10,416 --> 01:11:12,958
[Tariq] Hé, ma. Wat zei hij?
1539
01:11:13,041 --> 01:11:14,916
Je bent binnen.
1540
01:11:15,000 --> 01:11:18,833
Hij heeft een telefoon gemaakt
bellen en het was klaar.
1541
01:11:18,916 --> 01:11:20,375
Verdomme, hij heeft het gekregen
het sap zo?
1542
01:11:20,458 --> 01:11:22,166
Hij bouwde de bibliotheek.
1543
01:11:22,250 --> 01:11:23,916
Dus geen Callister meer?
1544
01:11:24,000 --> 01:11:25,559
Ja, maar jij nog steeds
moet de GED volgen.
1545
01:11:25,583 --> 01:11:27,625
Maar hij vroeg het hen
om u zonder in te schrijven.
1546
01:11:27,708 --> 01:11:30,125
Morgen beginnen we allebei.
Jij gaat naar school. Ik ga naar mijn werk.
1547
01:11:30,208 --> 01:11:32,333
- Wat, heeft hij een baan voor je geregeld?
- Ja.
1548
01:11:32,416 --> 01:11:34,392
Maar we hebben een groter probleem
waar we mee te maken krijgen.
1549
01:11:34,416 --> 01:11:35,416
Dre is dood.
1550
01:11:35,458 --> 01:11:37,208
- Wat?
- Ja.
1551
01:11:37,291 --> 01:11:40,458
En we hadden hem zo levend nodig
dat hij de val kon verdragen, 'Riq.
1552
01:11:40,541 --> 01:11:42,208
Nu moeten we het vinden
iemand anders de schuld.
1553
01:11:42,291 --> 01:11:44,791
Geloof me, Saxe zeker
geloofde me over Dre.
1554
01:11:44,875 --> 01:11:46,208
Hoe weet je dat hij je geloofde?
1555
01:11:47,625 --> 01:11:50,333
Kijk, ga gewoon naar bed.
1556
01:11:50,416 --> 01:11:52,208
Ik zal alles uitzoeken
eruit, oké?
1557
01:11:52,291 --> 01:11:53,458
Ik heb ons.
1558
01:11:53,541 --> 01:11:55,250
Alles is goed.
1559
01:11:59,666 --> 01:12:00,833
[deur klapt dicht]
1560
01:12:02,500 --> 01:12:05,375
[ongemakkelijke muziek]
1561
01:12:05,458 --> 01:12:08,416
♪♪
1562
01:12:14,500 --> 01:12:17,500
[toetstonen piepen]
1563
01:12:17,583 --> 01:12:19,166
[lijntrillingen]
1564
01:12:19,250 --> 01:12:21,750
[operator] 911. Wat is er?
uw noodgeval?
1565
01:12:21,833 --> 01:12:25,041
Ja, ik denk dat ik weet wie
doodde James St. Patrick.
1566
01:12:25,125 --> 01:12:27,083
[man] ♪ Er is geen rust... ♪
1567
01:12:27,166 --> 01:12:29,333
[beide kreunen]
1568
01:12:29,416 --> 01:12:32,916
Oh, oh, verdomd.
1569
01:12:33,000 --> 01:12:35,958
Oh oké. [kreunt]
1570
01:12:36,041 --> 01:12:39,250
[man] ♪ Nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee ♪
1571
01:12:39,333 --> 01:12:41,458
♪ Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee... ♪
1572
01:12:41,541 --> 01:12:44,166
Politie! Huiszoekingsbevel.
1573
01:12:44,250 --> 01:12:45,583
NYPD!
1574
01:12:45,666 --> 01:12:47,208
Wat is er verdomme aan de hand?
1575
01:12:47,291 --> 01:12:50,208
♪♪
1576
01:12:53,916 --> 01:12:55,416
Politie! Handen
waar ik ze kan zien.
1577
01:12:55,500 --> 01:12:57,041
Ga op de verdomde verdieping.
1578
01:12:57,125 --> 01:12:58,583
Mevrouw, blijf daar.
1579
01:12:58,666 --> 01:13:00,083
Armen waar ik ze kan zien.
1580
01:13:00,166 --> 01:13:02,333
Ik ken mijn rechten, man.
Laat me een verdomd bevelschrift zien.
1581
01:13:02,416 --> 01:13:04,375
♪♪
1582
01:13:04,458 --> 01:13:05,976
We hebben een tip gekregen van jou
een illegaal vuurwapen hebben
1583
01:13:06,000 --> 01:13:08,416
op het terrein, in
schending van uw voorwaardelijke vrijlating.
1584
01:13:08,500 --> 01:13:09,916
Wij hebben het.
1585
01:13:10,000 --> 01:13:12,625
[man] ♪ Geen rust
voor de goddelozen... ♪
1586
01:13:12,708 --> 01:13:15,625
Je staat onder arrest voor de
moord op James St. Patrick.
1587
01:13:15,708 --> 01:13:17,541
Sta op. Sta op!
1588
01:13:17,625 --> 01:13:19,458
[man] ♪ Er is geen rust ♪
1589
01:13:19,541 --> 01:13:21,333
Agent, dat is niet mijn wapen.
1590
01:13:21,416 --> 01:13:23,041
Tasha, wat
De hel is aan de gang?
1591
01:13:23,125 --> 01:13:24,916
[Tirado] Jij hebt de
recht om te zwijgen.
1592
01:13:25,000 --> 01:13:26,017
Alles wat je zegt of doet, kan en wil
in een rechtbank tegen u worden gehouden.
1593
01:13:26,041 --> 01:13:27,916
Tasha, vertel ze dat
was bij jou, Tasha.
1594
01:13:28,000 --> 01:13:28,916
[Tirado] Je hebt het recht om
een advocaat. Als u het zich niet kunt veroorloven...
1595
01:13:29,000 --> 01:13:30,400
[V] Tasha, vertel
hen, ik was bij jou.
1596
01:13:30,458 --> 01:13:35,125
Tasha! Vertel ze ik
was bij jou, Tasha!
1597
01:13:35,208 --> 01:13:37,791
Vertel ze dat ik erbij was
jij! Vertel het ze! Tasha!
1598
01:13:37,875 --> 01:13:40,416
♪♪
1599
01:13:40,500 --> 01:13:42,184
[man] ♪ Vergeef me
alles wat ik heb gedaan ♪
1600
01:13:42,208 --> 01:13:45,166
♪♪
1601
01:13:53,916 --> 01:13:55,625
Mm!
1602
01:13:55,708 --> 01:13:59,666
Je eerste dag op de universiteit.
[lacht] Ben je opgewonden?
1603
01:13:59,750 --> 01:14:01,684
Eigenlijk ben ik erg opgewonden.
Ik denk dat dit leuk gaat worden.
1604
01:14:01,708 --> 01:14:04,708
[grinnikt] Nou, Grote Mama
en Yas zal hier binnenkort zijn
1605
01:14:04,791 --> 01:14:07,291
- om je uit te zwaaien, dus schiet maar op.
- [liftgeluiden]
1606
01:14:07,375 --> 01:14:08,875
[klop op de deur]
1607
01:14:08,958 --> 01:14:12,333
Kijk, je kunt maar beter opschieten
omhoog. Dat zijn ze waarschijnlijk.
1608
01:14:16,166 --> 01:14:17,875
Wat wil je nu?
1609
01:14:17,958 --> 01:14:19,833
Ik heb de moord op uw man opgelost.
1610
01:14:19,916 --> 01:14:21,583
Ik heb een arrestatiebevel.
1611
01:14:21,666 --> 01:14:23,833
Je hebt gisteravond iemand gearresteerd.
1612
01:14:23,916 --> 01:14:27,083
We hebben de verkeerde persoon gearresteerd
Omdat jij dat wilde, Tasha.
1613
01:14:27,166 --> 01:14:29,458
Het probleem is, Quinton
vertelde ons het hele verhaal.
1614
01:14:29,541 --> 01:14:31,250
Wat?
1615
01:14:31,333 --> 01:14:34,625
Wat Quinton ook is
zei je dat hij loog.
1616
01:14:34,708 --> 01:14:37,958
Hij vertelde ons dat je het vroeg
hem om je naar de Waarheid te drijven.
1617
01:14:38,041 --> 01:14:39,761
Hij vertelde ons dat je het vroeg
dat hij in de auto moet wachten,
1618
01:14:39,833 --> 01:14:41,833
maar hij wachtte niet
in de auto, Tasha.
1619
01:14:41,916 --> 01:14:44,250
Hij ging naar een restaurant. Hij
kocht een Red Bull
1620
01:14:44,333 --> 01:14:45,625
toen je je man neerschoot.
1621
01:14:45,708 --> 01:14:47,875
Hij staat op alle camera's.
1622
01:14:47,958 --> 01:14:50,041
Hij dacht dat hij dat misschien nodig zou hebben
een alibi, en hij had gelijk.
1623
01:14:50,125 --> 01:14:52,333
Nee, nee, dat heeft ze niet gedaan
dit. Ze heeft het niet gedaan.
1624
01:14:52,416 --> 01:14:53,875
Het spijt me, Tariq, maar dat deed ze wel.
1625
01:14:53,958 --> 01:14:55,625
We gaan jouw
moeder gearresteerd.
1626
01:14:55,708 --> 01:14:57,791
- Nee! Nee!
- Tasha Groene St. Patrick,
1627
01:14:57,875 --> 01:14:59,226
Je staat onder arrest voor de
moord op James St. Patrick.
1628
01:14:59,250 --> 01:15:00,958
Nee, ze heeft het niet gedaan.
1629
01:15:01,041 --> 01:15:04,250
- Ze heeft het niet gedaan! Ze deed het niet...
- Tariq, ga naar school!
1630
01:15:04,333 --> 01:15:06,517
Mam, vertel ze dat je dit niet hebt gedaan.
Vertel hen wat er werkelijk is gebeurd.
1631
01:15:06,541 --> 01:15:09,875
- Tariq, Tariq, luister naar me. Ga naar school.
- [Tariq] Nee! Nee!
1632
01:15:09,958 --> 01:15:12,166
♪♪
1633
01:15:12,250 --> 01:15:14,708
Leef je leven.
1634
01:15:14,791 --> 01:15:17,041
[huilend] Mam!
1635
01:15:17,125 --> 01:15:18,208
Nee!
1636
01:15:20,000 --> 01:15:24,375
Mama! Mama! Mama!
1637
01:15:24,458 --> 01:15:27,500
♪♪
1638
01:15:27,583 --> 01:15:29,791
[man] ♪ Er is geen ♪
1639
01:15:29,875 --> 01:15:34,125
♪ Nee, nee, nee, nee, nee, geen rust ♪
1640
01:15:34,208 --> 01:15:37,250
♪ Voor de goddelozen ♪
1641
01:15:39,333 --> 01:15:42,208
[droevige pianomuziek]
1642
01:15:42,291 --> 01:15:45,208
♪♪
1643
01:15:52,625 --> 01:15:56,083
[Joe] ♪ Ze zeggen
het is een grote, rijke stad ♪
1644
01:15:56,166 --> 01:15:59,250
♪♪
1645
01:15:59,333 --> 01:16:03,583
♪ Ik kom net vandaan
het armste deel ♪
1646
01:16:03,666 --> 01:16:04,708
♪♪
1647
01:16:04,791 --> 01:16:06,833
♪ Felle lichten, stadsleven ♪
1648
01:16:06,916 --> 01:16:08,416
♪ Ik moet het halen ♪
1649
01:16:08,500 --> 01:16:11,291
♪ Dit is waar het naar beneden gaat ♪
1650
01:16:11,375 --> 01:16:14,250
♪♪
1651
01:16:14,333 --> 01:16:18,291
♪ Het gebeurt gewoon
hard opkomen ♪
1652
01:16:18,375 --> 01:16:19,708
♪♪
1653
01:16:19,791 --> 01:16:22,041
♪ Legaal of illegaal, schatje ♪
1654
01:16:22,125 --> 01:16:24,916
♪ Ik moet het halen ♪
1655
01:16:25,000 --> 01:16:27,916
♪♪
1656
01:16:30,416 --> 01:16:33,458
♪ Het is een grote, rijke stad ♪
1657
01:16:33,541 --> 01:16:36,625
♪♪
1658
01:16:36,708 --> 01:16:40,083
♪ Ik kom net vandaan
het armste deel ♪
1659
01:16:40,166 --> 01:16:42,041
♪♪
1660
01:16:42,125 --> 01:16:43,750
♪ Felle lichten, stadsleven ♪
1661
01:16:43,833 --> 01:16:45,250
♪ Ik moet het halen ♪
1662
01:16:45,333 --> 01:16:47,916
♪ Dit is waar het naar beneden gaat ♪
1663
01:16:48,000 --> 01:16:51,125
♪♪
1664
01:16:51,208 --> 01:16:55,250
♪ Het gebeurt gewoon
hard opkomen ♪
1665
01:16:55,333 --> 01:16:56,750
♪♪
1666
01:16:56,833 --> 01:16:58,833
♪ Legaal of illegaal, schatje ♪
1667
01:16:58,916 --> 01:17:00,541
♪ Ik moet het halen ♪
1668
01:17:00,625 --> 01:17:03,500
♪ Dit is waar het naar beneden gaat ♪
1669
01:17:03,583 --> 01:17:06,666
♪♪
1670
01:17:06,750 --> 01:17:10,125
♪ Ze zeggen van wel
een grote, rijke stad ♪
1671
01:17:10,208 --> 01:17:13,291
♪♪
1672
01:17:13,375 --> 01:17:16,916
♪ Ik kom net vandaan
het armste deel ♪
1673
01:17:17,000 --> 01:17:18,875
♪♪
1674
01:17:18,958 --> 01:17:20,708
♪ Felle lichten, stadsleven ♪
1675
01:17:20,791 --> 01:17:22,250
♪ Ik moet het halen ♪
1676
01:17:22,333 --> 01:17:24,833
♪ Dit is waar het naar beneden gaat ♪
1677
01:17:24,916 --> 01:17:28,041
♪♪
1678
01:17:28,125 --> 01:17:31,875
♪ Het gebeurt gewoon
hard opkomen ♪
1679
01:17:31,958 --> 01:17:33,625
♪♪
1680
01:17:33,708 --> 01:17:35,916
♪ Legaal of illegaal, schatje ♪
1681
01:17:36,000 --> 01:17:38,458
♪ Ik moet het halen ♪
1682
01:17:38,541 --> 01:17:40,708
♪♪
1683
01:17:40,791 --> 01:17:43,708
♪ Mm ♪
1684
01:17:43,791 --> 01:17:47,375
♪ Ik moet het halen ♪
1685
01:17:47,458 --> 01:17:50,500
♪♪
1686
01:17:50,583 --> 01:17:55,083
♪ Oh, ik hoop dat ik het haal ♪
1687
01:17:55,166 --> 01:17:56,416
♪ Mm ♪
1688
01:18:01,750 --> 01:18:06,958
[James Blake] ♪ Niet doen
gebruik het woord "voor altijd" ♪
1689
01:18:07,041 --> 01:18:08,500
♪♪
1690
01:18:08,583 --> 01:18:11,958
♪ We leven te lang
zo geliefd zijn ♪
1691
01:18:12,041 --> 01:18:13,625
♪♪
1692
01:18:13,708 --> 01:18:19,208
♪ Mensen veranderen en
Ik kan niet vastgebonden worden ♪
1693
01:18:19,291 --> 01:18:23,333
♪ Wij denken van wel
zijn de enigen ♪
1694
01:18:23,416 --> 01:18:25,791
♪♪
1695
01:18:25,875 --> 01:18:30,416
♪ Je kunt niet lopen
straten zijn geen geesten meer ♪
1696
01:18:30,500 --> 01:18:32,250
♪♪
1697
01:18:32,333 --> 01:18:36,916
♪ Je kunt niet lopen
straten zijn geen geesten meer ♪
1698
01:18:37,000 --> 01:18:39,916
♪♪
1699
01:18:40,000 --> 01:18:44,916
♪ Dagen vormen als nieuw
figuren op mijn pad ♪
1700
01:18:45,000 --> 01:18:47,083
♪♪
1701
01:18:47,166 --> 01:18:51,875
♪ Ze zien er allemaal beter uit
vind jij leuk dan je weet ♪
1702
01:18:51,958 --> 01:18:53,583
♪♪
1703
01:18:53,666 --> 01:18:57,458
♪ En wat geweldig ♪
1704
01:18:57,541 --> 01:19:04,541
♪ Wat geweldig ♪
1705
01:19:04,625 --> 01:19:08,458
♪ Jij bent ♪
1706
01:19:08,541 --> 01:19:10,500
♪♪
1707
01:19:13,041 --> 01:19:14,049
[De beruchte B.I.G.]
♪ Het was allemaal een droom ♪
1708
01:19:14,061 --> 01:19:14,517
[schoolbel gaat]
1709
01:19:14,541 --> 01:19:16,500
♪ Ik las vroeger
"Woord omhoog!" tijdschrift ♪
1710
01:19:16,583 --> 01:19:18,916
♪ Zout-N-Pepa en zwaar
D in de limousine... ♪
1711
01:19:19,000 --> 01:19:20,517
Hé, kom op, wij
Ik moet dit gewicht verplaatsen.
1712
01:19:20,541 --> 01:19:22,041
Kanan gaat ons zoeken.
1713
01:19:22,125 --> 01:19:23,965
Hij zei dat hij het ging voorstellen
vanavond naar Breeze.
1714
01:19:24,000 --> 01:19:28,916
Oké, ik ben er klaar voor. Ik... ♪♪
1715
01:19:29,000 --> 01:19:30,791
Wacht even, Tommy.
1716
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
Shit, kom op.
1717
01:19:32,125 --> 01:19:33,750
Ik ben zo terug.
1718
01:19:33,833 --> 01:19:35,041
Yo, Angie.
1719
01:19:35,125 --> 01:19:37,750
- Hoe gaat het, Jamie?
- Wat is dit?
1720
01:19:37,833 --> 01:19:42,500
Het is een school die heet
Choate, in Connecticut.
1721
01:19:42,583 --> 01:19:44,583
Connecticut?
1722
01:19:44,666 --> 01:19:47,541
Ja. Wat, denk je nooit
over het verlaten van Queens?
1723
01:19:48,708 --> 01:19:49,875
De hele tijd.
1724
01:19:51,250 --> 01:19:52,125
[desolate muziek]
1725
01:19:52,208 --> 01:19:53,583
Fuck dit.
1726
01:19:54,916 --> 01:19:56,000
Hoe vind je hem?
1727
01:19:56,083 --> 01:19:57,958
♪♪
1728
01:19:58,041 --> 01:19:59,416
Vertel me meer over deze school.
1729
01:19:59,500 --> 01:20:02,333
[lacht]
1730
01:20:02,416 --> 01:20:04,791
Dit is dus de
missieverklaring.
1731
01:20:04,875 --> 01:20:07,166
Ze hebben verschillende programma's.
1732
01:20:07,250 --> 01:20:09,000
Ze hebben de
keuzevakken in de bovenbouw.
1733
01:20:09,083 --> 01:20:11,541
Ze hebben milieukunst.
1734
01:20:11,625 --> 01:20:14,958
- [Geest] Frans?
- [Angela] Bonjour!
1735
01:20:15,041 --> 01:20:17,000
- [Geest] Oui, oui.
- [Angela] Oui, oui. [Lacht]
1736
01:20:17,083 --> 01:20:20,000
[zachte muziek]
1737
01:20:20,083 --> 01:20:23,000
♪♪